Примеры в контексте "Use - Использовать"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

She'll use it against him.

Она будет использовать это против него.
It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense.

Это будет нашей единственной возможностью его использовать в неметафорическом смысле.
He could use a good time.

Он мог бы использовать хорошее время.
Come on, I need something I can use as a clamp.

Мне нужно то, что можно использовать как хомут.
And I have a lipstick gun in my purse and I am not afraid to use it.

А у меня в сумочке помада-пистолет и я не побоюсь его использовать.
This reporter, she said that she has something that we could use.

Репортёр, она сказала, что у неё есть то, что мы могли бы использовать.
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.

Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
You're the one who wanted to use the store-bought mix instead of making your own from scratch.

Это ты та, кто хотела использовать купленную в магазине смесь, вместо того чтобы делать собственную стряпню.
But remember, we have the dragons, and we're not afraid to use them.

Но помни, у нас есть драконы, и мы не боимся их использовать.
So don't think you can use anything that he says here against him.

Так что не думайте использовать хоть что-нибудь из сказанного им здесь против него.
It's an important project, and I've agreed to let them use the Defiant for their experiments.

Это важный проект, и я согласился разрешить им использовать для экспериментов "Дефаент".
We just have to use our... ninja reasoning.

Нам только нужно использовать... рассудительность ниндзя.
Looks like I have to use my power of invisibility to get by.

Кажется мне пора использовать мою силу невидимости.
They must have always been planning to use that as their exit.

Наверняка они планировали использовать его для выхода.
You told me we needed to use every method at our disposal to go after men like Penguin.

Вы говорили, что нам нужно использовать все возможные методы против людей вроде Пингвина.
They think if it's harder to reach, that we'll use less of it.

Они думают если её будет сложнее достать, то мы её будем использовать меньше.
You know we can't use this in court.

Понимаете, мы не сможем использовать это в суде.
So I was thinking that I should use this arm to protect the children.

И я подумал, что должен использовать эту руку, чтобы защитить детей.
I was wondering if you could use NYPD's resources to identify him.

Я подумал, вы сможете использовать полицейскую базу данных, чтобы опознать его.
You can't use the same genetic markers that we apply to human DNA.

Нельзя использовать те же генетические маркеры, которые подходят человеческой ДНК.
I can use them to fix my old car.

Я могу использовать их, чтобы починить мою старую машинку.
To use the next time they're there, thank you.

Использовать, когда в следующий раз будут там, спасибо.
You know, you could use pumps, too.

Знаешь, ты тоже мог бы использовать туфли-лодочки.
I did not authorize you to use company funds.

Я не давал тебе право использовать фонд компании.
He ordered the use of nerve agent in Chechnya.

Он приказал использовать нервный газ в Чечне.