Примеры в контексте "Use - Использовать"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

She queries over and over whether to use their real names or not.

Она спрашивает опять и опять, использовать ли их настоящие имена.
And anyone can use it just by accessing the free open-source codes.

А ещё каждый может использовать его как хочет - исходные коды открыты.
My mission will always be to use Raava's light spirit to guide the world toward peace and balance.

Моей миссией всегда будет использовать светлый дух Равы для поддержания в мире гармонии и порядка.
And you can use all the friends you can get.

И ты можешь использовать всех друзей, чтобы получить это.
And I'll use my aggro voice.

И я буду использовать мой самый агрессивный голос.
They all laughed at me when I learned to use these needles.

Они все смеялись надо мной, когда я узнал, как использовать эти иглы.
In the meantime, we could use this opportunity to talk about my feelings regarding my past trauma.

А пока мы можем использовать эту возможность и поговорить о моих чувствах относительно моей травмы.
I could use it to get revenge...

Я могу использовать их для своей мести...
And I bet you could use a vacation.

Думаю, ты могла бы использовать свой отпуск.
We can use that result to get a warrant to scrape this hand.

Мы можем использовать полученный результат, чтобы получить ордер на соскоб с этой руки.
They'll use anything they can.

Они будут использовать все, что смогут.
He intended to use my DNA... to stop your regression.

Использовать мою ДНК,... чтобы остановить вашу регрессию.
This is where I could use your tact.

Вот где я смогу использовать твой такт.
Our people can use these weapons against our true enemy.

Наши люди смогут использовать это оружее против настоящего врага.
So it may be time to put some of that influence to good use, Gramps.

Может быть пора немного использовать свое влияние для хорошего дела, дед.
Now you don't have to use this color anymore.

Больше тебе не придется использовать этот цвет.
To use it as grounds for arrest was unlawful, so the fingerprints the police subsequently obtained cannot be used as evidence.

Использовать эту информацию как основание для ареста было не законно, значит отпечатки пальцев, снятые полицией, нельзя использовать как улику.
So it'd be highly unethical to use it as a cynical ploy. Absolutely.

Поэтому было бы очень неэтично использовать это как уловку с таким цинизмом.
And in fact, in this instance, we can use this to our advantage.

А в этом случае, мы можем использовать это даже, как преимущество.
Feel free to use your seat as a flotation device in the event of a water landing.

Не стесняйтесь использовать ваше сидение в качестве плавательного средства, в случае посадки на воду.
You all think you can use me to get to Angel.

Вы все думаете, что сможете использовать меня, чтобы добраться до Ангела.
And then I was way too on edge to even use it properly.

Но я был на краю, чтобы правильно его использовать.
We can use the double to save your dad.

Мы можем использовать двойника, чтобы спасти твоего отца.
He can't use his magic against you.

Он не может использовать свою магию против тебя.
Maybe we can use that edginess of yours to our advantage.

Мы должны использовать твое волнение на благо.