Примеры в контексте "Use - Использовать"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использовать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использовать

He taught me how to use one.

Он учил меня, как использовать его.
Let me use a metaphor I can understand.

Позволь мне использовать метафору, которую я понимаю.
It's underneath the plastic or maybe the engine tried to use it as the fuel.

Она под пластиком или может быть двигатель пытается использовать ее как топливо.
I'd like to propose a heavy use of flashback in this episode.

Я хотел бы предложить интенсивно использовать флэшбек в этом эпизоде.
You could use Marita as an encouragement.

Можно бы использовать Мариту как средство.
Or... not shower and just use deodorant as people from Brooklyn are wont to do.

Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина.
She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour.

Она указала, что у нее нет намерений использовать их для вымогания денег или услуг.
You can use images without fee as your personal PC desktop wallpaper.

Вы можете использовать образы без денег как ваша личная ПЭВМ настольная wallpaper.
The site has the right at own discretion to use advertising space on pages of competition.

Сайт вправе по своему усмотрению использовать рекламное пространство на страницах конкурса.
We can create a.csv file directly in notepad or we can use Microsoft Excel to do this.

Мы можем создать.csv файл непосредственно в блокноте или использовать для этого Microsoft Excel.
We can use the same CSV file to create the users or mailboxes in case of a new environment.

Мы можем использовать этот CSV файл для создания пользователей или почтовых ящиков в новой среде.
To use this feature the caller must be allowed to transfer or leave a voice message.

Чтобы использовать эту функцию, звонящему должен быть разрешен переход к пользователю или оставление голосовых сообщений.
But clients are able to use the DNS server to query for name resolution.

Однако клиенты могут использовать DNS сервер для запроса разрешения имени.
To use Fine-Grained Password Policies the domain functional level must be at Windows Server 2008.

Чтобы использовать эту характеристику, функциональный уровень домена должен быть не ниже Windows Server 2008.
Customer has the right to use ALLBIZ within the limits of this CA.

Пользователь имеет право использовать ALLBIZ в рамках настоящего ПС.
Now anyone can use or extend red5.

Теперь каждый может использовать или расширить red5.
We are also going to use the as FQDN, as shown in Figure 03.

Мы также будем использовать в качестве FQDN, как показано на рисунке 03.
To create we have to use the New-ReceiveConnector cmdlet.

Для создания нам придется использовать команду New-ReceiveConnector.
You can tell ping to use larger packet sizes by using the 'L switch.

Вы можете сказать команде ping использовать пакеты больших размеров c помощью переключателя 'L.
Therefore, you decide to tell ping to use a packet size of 1024 bytes.

Следовательно, вы говорите команде ping использовать пакеты размерами по 1024 байт.
Fortunately, you can use the tracert command to diagnose these types of problems.

К счастью, вы можете использовать команду tracert для диагностики такого типа проблем.
You can sometimes use this information to spot problems along the route that may be affecting traffic flow.

Иногда можно использовать эту информацию для обнаружения проблем в маршруте, которые могут влиять на поток трафика.
6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google's privacy policies.

6.2. Вы разрешаете использовать свои данные в соответствии с политикой конфиденциальности Google.
Note: We will use square brackets to represent voice messages in this article [].

Заметка: Мы будем использовать квадратные скобки, чтобы представлять голосовые сообщения в этой статье [].
You can use this table to define the file names and text that will be used in your environment.

Вы можете использовать таблицу для определения имен файлов и текста, который будет использоваться в вашем окружении.