Английский - русский
Перевод слова Use
Вариант перевода Использовать

Примеры в контексте "Use - Использовать"

Примеры: Use - Использовать
When you use forums or other services which do not protect your email from spam bots. Чтобы можно было использовать форумы и прочие сервисы, которые не защищают адрес вашей электронной почты от спам-ботов.
The Tor Browser Bundle lets you use Tor on Windows or Linux without needing to install any software. Тог Browser Bundle позволяет использовать Tor на операционной системе Windows без инсталляции какого-либо дополнительного программного обеспечения.
Freedom House has produced a video on how to find and use the Tor Browser Bundle. Freedom House выпустил видео ролик о том, как найти и использовать Tor Browser Bundle.
You can use Allplan to better structure and organize the designs of a project. Вы можете использовать Allplan для улучшения структуризации и организации чертежей Вашего проекта.
The organizers hold the right to publish and use the cartoons sent to the contest without their authors' permission with obligatory reference to the authorship. Организаторы оставляют за собой право без согласия авторов публиковать и использовать присланные на конкурс карикатуры с обязательной ссылкой на авторство.
However it makes sense to use actively this tool of innovative stimulation development of the industry. Впрочем, этот инструмент стимулирования инновационного развития промышленности есть смысл использовать активнее.
Now it is favorably to us to use existing carriers which are popular. Сейчас нам выгодно использовать существующие носители, которые востребованы.
To store and transfer HDTV people started to use High Compression Codecs. Для хранения и передачи HDTV стали использовать кодеки с высоким уровнем сжатия.
In this respect we will use the name h.. Поэтому в нашей статье будем использовать для кодека наименование h..
It is recommended to use for ATI video cards such versions of drivers as 8.10 or 8.12. Для видеокарт ATI рекомендуется использовать версии драйверов 8.10 или 8.12.
It is recommended to use clear system installed from the official licensed distributive assembly OS Windows in order to successfully adjust hardware decoding h.. Для успешной настройки аппаратного декодирования h. рекомендуется использовать чистую систему, установленную из официального лицензионного дистрибутива ОС Windows.
Furthermore, starting with this version you can use Radio Explorer to browse through the Prime Time Shortwave broadcasting schedules. Начиная с этой версии, Вы можете использовать Радиопроводник для просмотра расписаний вещания Prime Time Shortwave.
Please use this form to send us a message. Просим использовать эту форму, чтобы направить нам сообщение.
He was forced to use a false leg for a basketball family finances are less supportive to buy an artificial leg. Он был вынужден использовать ложные нога Финансы баскетбол семьи в меньшей степени поддерживают купить искусственную ногу.
Let us use an analogy in terms of science. Позвольте нам использовать аналогию в терминах науки.
The old version called Foxmarks, I use successfully for years. Старая версия называется Foxmarks, я успешно использовать несколько лет.
You can also use a lower gauge film without sacrificing product protection or performance. Вы можете также использовать более тонкую пленку без нанесения ущерба защите ваших изделий или свойствам.
Unlocking your phone allows you to use alternative network providers. После разблокировки телефон можно использовать в других сетях.
To convert formats you may use Tmpg enc XPRESS 4.0 or a Windows Movie Maker default decoder. Для преобразования форматов можно использовать Tmpg enc XPRESS 4.0 или встроенный декодер в Windows Movie Maker.
If you have Switch/Solo/Maestro UK card you can use it to deposit funds. Если у Вас есть карточка Switch/Solo/Maestro UK, то Вы можете использовать ее как один из методов депонирования на Ваш игровой счет.
Which they make more use of services from which they can choose to inadequate intake. Какие они шире использовать услуги, из которых они могут выбрать недостаточное потребление.
The use of my contact data published by third parties to send unsolicited advertisements and information materials (spam) is strictly prohibited. Использовать мои контактные данные, опубликованные третьими лицами для рассылки нежелательной рекламы и информационных материалов (спама), строго запрещено.
You agree on the use of these data by TMM on terms established by these Website Conditions. Вы соглашаетесь использовать данные сайта ТММ в соответствии с этими Условиями.
Download as you like, and change for those who want to use at this time. Скачать как вам нравится, и изменения для тех, кто хочет использовать в данный момент.
Customers or members can use any kind of membership card, discount card, score card, i. Клиенты и пользователи могут использовать любой вид членский билет, дисконтную карту, оценка карты, I.