Примеры в контексте "Use - Использование"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использование

Therefore, as soon as the use of IPSec NAT-T is negotiated, the new UDP port 4500 must be used.

Поэтому, как только использование IPSec NAT-T согласовано, должен быть использован новый UDP порт 4500.
The items to modify our use are then "Package", "Description" and especially "Depends".

Пункты изменить наше использование затем "Упаковка", "Описание" и особенно "зависит".
Please enable JavaScript in your browser to use Yota portal properly.

Для нормальной работы с порталом Yota необходимо разрешить использование JavaScript в настройках вашего браузера.
Only Foreign Trade Firm KrAZ can use volume and shadow effects in any logo and emblem printed materials.

Использование в любой печатной продукции логотипа и эмблемы с эффектами объема, теней, разрешается только для Внешнеторговой фирмы КРАЗ.
An additional fee is added if you use a dedicated IP address.

Дополнительная плата взимается только за использование выделенного IP адреса.
The use of oil is not necessary unless the patient's request.

Использование нефти не является необходимым, если просьбы пациента.
You've experienced, so if you want it to be resistant, use a knob wall.

Вы заметили, так что если вы хотите, чтобы быть устойчивыми, использование ручки стены.
The use of thalidomide in the treatment of myeloma is a new therapeutic approach.

Использование талидомида при лечении миеломы является новым терапевтическим подходом.
The use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area.

Для лечения инфекций в челюстной области рекомендуется использование антибиотиков.
The use of and access to Farmdating is 100% free.

Использование и доступ к сайту Farmdating 100% бесплатно.
Free registration, you can easily record check off words, or the use of notes and test capabilities.

Бесплатная регистрация, вы можете легко проверить записи от слов или использование записей и протестировать возможности.
So we have to pass the test and use great alternative to traditional species, with results equal or superior.

Таким образом, мы должны пройти испытание и использование прекрасной альтернативой традиционным видам, с результатами, равными или выше.
The use of DC electricity is another source of static electric fields, e.g.

Использование электричества ПТ является еще одним источником статических электрических полей.
The primary access method is to use the web pages.

Основным методом доступа является использование шёЬ страниц.
For security reasons, Skype asks you whether you allow the toolbar to use Skype.

В целях безопасности Skype попросит подтвердить твое согласие на использование Skype панелью инструментов.
However, their use is not compulsory and must be requested by the investigating judge in each case.

Тем не менее, их использование не является обязательным и разрешается только по запросу судьи, ведущего дело.
Unauthorised use of the content may violate applicable copyright, trademark or other intellectual property laws or other laws.

Несанкционированное использование информации может привести к нарушению действующих законов об авторском праве, торговых марках, интеллектуальной собственности и других законов.
These instructions assume use of the English keyboard.

Данные инструкции предусматривают использование клавиатуры с русской раскладкой.
This update disables the use of this type of key.

Обновление запрещает использование этого типа ключей.
The use of all saunas and pools is included in the room price (except the private sauna).

Использование всех саун и бассейнов включено в стоимость номера (кроме отдельной сауны).
The room price also includes the use of the fitness centre and all activities organised by the hotel.

В стоимость номера также входит использование фитнес-центра и участие во всех мероприятиях, организуемых в отеле.
TEJO promotes international understanding through meetings, educational programmes and the use of the international language, Esperanto.

В своей работе TEJO стремится развивать международное сотрудничество и взаимопонимание через молодежные встречи, образовательные программы и использование международного языка эсперанто.
You can configure it to use RPN or algebraic entry method.

Вы можете настроить его на использование RPN или алгебраического методов ввода.
The Gentoo developers do not support the use of this location.

Разработчики Gentoo не поддерживают использование этого места расположения.
Yaboot and BootX expect to use an uncompressed kernel unlike many other bootloaders.

В отличие от многих начальных загрузчиков, Yaboot и BootX предполагают использование несжатого ядра.