Примеры в контексте "Use - Использование"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использование

InterBase don't allow to use arrays as arguments of stored procedures.

InterBase не поддерживает использование массивов в качестве аргументов хранимых процедур.
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software.

Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения.
One of the thermal protection features is the use of passive night vision devices.

Одним из мероприятий по снижению тепловой заметности является использование бесподсветочных приборов ночного видения.
The continuous use of chemicals can be very harmful on longer term.

Вследствие этого, продолжительное использование химических веществ может нанести большой вред в отдаленной перспективе.
Moreover, the use of Digital Signal Processing technology improves the overall signal acquisition performance.

Более того, использование технологии цифровой обработки сигнала способствует повышению характеристик измерительного тракта.
It is recommended use the building in commercial purpose.

Рекомендуется использование здания в коммерческих целях.
Your access to and use of this website will be deemed to constitute acceptance of these terms.

Доступ и использование этого сайта будет считаться принятием всех этих Условий.
TMM may terminate your licence to use this website at any time and without notice to you.

ТММ может прекратить использование Вами этого сайта без уведомления.
Our on-going innovations and the use of state of the art technologies and materials guarantee that our products provide unique functionality and high reliability.

Постоянная инновация, использование современных технологий и материалов гарантируют, что наши оборудования обеспечивают уникальные функциональные возможности и высокую надежность.
Balneotherapy is the use of mineral waters and mud from various natural sources.

Бальнеотерапия - это использование минеральных вод и грязей различных природных источников.
The Company planning to optimize use of available transportation routs for exports.

В перспективе Компания планирует оптимизировать использование существующих экспортных транспортных маршрутов.
The use of captcha appears to be essential to prevent the proliferation of spam.

Использование искаженным, как представляется, важное значение для предотвращения распространения спама.
For energy-saving technologies, it is important to use high-quality consumables, in particular - foam.

Для энергосберегающих технологий важно использование качественных расходных материалов, в частности - монтажной пены.
Frequent power on/off of computer or use of power-saving mode of the hard disk drive.

Частые включения/выключения питания компьютера или использование режима энергосбережения жесткого диска.
Using energy-saving technologies for the production of PVC windows today are increasingly gaining use.

Использование технологий энергосбережения для производства окон пвх набирает сегодня все большие обороты.
Probably the use of WP so far, it has to help shield more than 1,700 comment spam.

Возможно использование ШР до сих пор, она должна помочь щита более 1700 спам в комментариях.
May need to tie in with other plug-ins, such as the use of UTW, or Simple tagging.

Возможно, потребуется увязать с другими плагинами, такими как использование UTW, или простые пометки.
WP AJAX Edit Comments - the use of AJAX technology, which allows readers and administrators to modify the message in the log.

РГ AJAX Изменить Комментарии - использование технологий AJAX, которая позволяет читателям и администраторам изменять сообщения в журнале.
The use of GroupWare helps you substantially lower bureaucratic problems, increase your employees' working efficiency, and cut expenses.

Использование GroupWare позволяет значительно снизить «бюрократические» проблемы, поднять производительность труда сотрудников и снизить затраты.
Unauthorized use of photos for commercial purposes is strictly prohibited.

Несанкционированное использование фото в коммерческих целях ЗАПРЕЩЕНО.
Any use of the information of this website (copying, publishing, etc.

Любое использование материалов данного ресурса (копирование, публикация, т.д.
That is, the use of land to plant crops for biofuels.

Таким образом, использование земли в растительных культур для биотоплива.
The use of Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) during installation is not supported.

Использование протокола СНАР (Challenge Handshake Authentication Protocol) во время установки не поддерживается.
If you require external digital connections, configure the system to use the discrete graphics chip (in the BIOS).

Для работы с внешними цифровыми подключениями потребуется настроить использование дискретной видеокарты в BIOS.
This agreement applies only to the grant of the licence to use the Software.

Это соглашение распространяется только на выдачу лицензии на использование Программного Обеспечения.