Примеры в контексте "Use - Использование"

брит.[juːs] амер.[jus]

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использование

We don't permit the use of sign language or gestures in our sessions.

Итак, мы не разрешаем использование языка жестов во время наших сеансов.
They confirmed the use of an accelerant in Darin Whitney's home.

Они подтвердили использование катализатора в доме Дерена Уитни.
Which means that his ability to walk, and the use of his hands will be affected.

Это означает, что его способности ходить и использование его рук будут затронуты.
The only remedy is the use of drugs that supress the entire immune system.

Единственным средством является использование препаратов, подавляющих всю иммунную систему.
I believe that the use of private trucks will lessen the risk of unforeseen dangers.

Я думаю, использование частных машин уменьшит риск возникновения непредвиденной опасности.
Now drug use or possession is illegal in almost every country.

Использование и хранение наркотиков нелегально почти во всех странах.
Now, the other use of this is practical.

Теперь, другое использование этого - практическое.
So how we use yeast in the future is going to be really interesting.

Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.
And that's the very first use of the word.

И это самое первое использование слова.
And the best way to prevent them is to use protection.

И самый лучший способ защиты - использование контрацепции.
Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.

Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
It's a very unstable, very dangerous fuel, the use of which...

Это очень неустойчивое, очень опасное топливо, использование которого...
It was the use of the plant for handicrafts.

Это было использование растения в ремесле.
Reckless use of a crucifix, 14 counts of opening blinds.

Безответственное использование распятия. 14 случаев открытия штор.
But its use will most certainly cause significant collateral damage with devastating consequences.

Но его использование точно повлечет значительные сопутствующие потери, с разрушительными последствиями.
And because it can travel by air, its use was made illegal in 2003.

И поскольку он особо токсичен, в 2003 его использование было запрещено.
Mr. Alderson, you're under arrest for unauthorized use of a computer, computer trespass, and grand larceny.

Мистер Олдерсон, вы арестованы за незаконное использование компьютера, нарушение личных свобод и воровство.
Some are very apparent, such as the use of the number five.

Некоторые очевидны, как, например использование числа пять.
This use and restructuring of previous systems for new purposes is very much like the pattern of biological evolution.

Такое использование и изменение старых систем для новых целей очень напоминает модель биологической эволюции.
It seems that use of this technology can render one slightly radioactive.

Похоже, использование этой технологии может слегка повысить уровень радиоактивности.
Nice use of the parallax occlusions we talked about yesterday.

Отличное использование параллактических окклюзий, которые мы вчера обсуждали.
We have tried war, but the use of economic power is far more effective.

Мы пробовали воевать, но использование экономического влияния гораздо эффективнее.
The Commander request permission to use missiles.

Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.
My security board has detected extensive use of computer, Mr. Spock.

Моя панель засекла значительное использование компьютера.
But it's our responsibility to use the gift we've been given.

Но мы отвечаем за использование нашего дара.