Примеры в контексте "Use - Использование"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Использование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Использование

This is actually one of the use a printer.

Одна из них - использование принтера.
Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.

Другая стратегия, которую мы используем это использование органов с извлеченными клетками.
Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.

Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.

Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни.
Now, the other use of this is practical.

Теперь, другое использование этого - практическое.
So how we use yeast in the future is going to be really interesting.

Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.

Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.
Human trafficking is the use of force, fraud or coercion to compel another person's labor.

Торговля людьми - это использование силы, мошенничества или принуждения, чтобы заставить другого человека трудиться.
Due to the noise, the use of these is illegal in some countries.

Использование данного девиза в некоторых странах является незаконным.
Prokaryotes control their use of these electron donors and acceptors by varying which enzymes are produced, in response to environmental conditions.

Прокариоты контролируют использование тех или иных доноров и акцепторов электронов, изменяя образование соответствующих ферментов в ответ на окружающие условия.
In 1756, the colony of Massachusetts barred the use of general warrants.

В 1756 году в колонии Массачусетс был принят закон, запрещающий использование «общих ордеров на обыск».
Current practice is to use c0 to denote the speed of light in vacuum according to ISO 31.

«Использование c0 для обозначения скорости света в вакууме ISO 31.
Extensive use is now made of these techniques.

Широкое использование этих техник в настоящее время готовится.
A common suicide method is to use a firearm.

Распространённым способом самоубийства является использование огнестрельного оружия.
Their use in Connecticut, Illinois, and Wisconsin is legal with restrictions.

Использование ЭШУ тазер в штатах Коннектикут, Иллинойс и Висконсин разрешено с ограничениями.
The understated use of her voice and subtle backing vocals are extremely effective.

Сдержанное использование ее голоса и тонкий бэк-вокал чрезвычайно эффективны.
In 2006, Pentaho Corporation acquired an exclusive licence to use Weka for business intelligence.

Pentaho Corporation приобрела эксклюзивную лицензию на использование Weka в своих продуктах для анализа данных.
The use of hair gel is prohibited in some of the stricter schools, to prevent excessive hairdressing.

В наиболее строгих школах запрещается использование лака для укладки волос.
Extensive use of electronics also allowed simpler modular internal construction instead of mechanical linkages.

Интенсивное использование электроники также позволило облегчить внутреннюю модульную конструкцию, заменив механические связи.
For this reason the use of wrist guards, either separate or built into gloves, is very strongly recommended.

Поэтому использование защиты запястий (встроенная в перчатки или отдельно) настоятельно рекомендуется.
One such way is to use it to index directly into an artist created 1D texture that falls off exponentially with distance.

Одним из таких путей является использование величины расстояния в индексе, который непосредственно использует художник при создании одномерной текстуры, которая будет экспоненциально убывать с расстоянием.
In these tenses, the use of si requires a form of essere (to be) as auxiliary verb.

В этих временах использование si требует, чтобы вспомогательным глаголом был essere (быть), даже в тех формах, где обычно в качестве вспомогательного употребляется avere (иметь).
The first published use of the word according to the Oxford English Dictionary was in 1967.

Первое использование термина согласно Oxford English Dictionary было совершено Глассом в 1976 году.
Private blockchains have been proposed for business use.

Многоканальные шлюзы рассчитаны на корпоративное использование.
An HVDC transmission link may make it economically feasible to use remote generation sites.

Линия HVDC может сделать выполнимым использование удаленных электростанций.