| The Netherlands combats trafficking and all related criminal activities fervently. | Нидерланды ведут активную борьбу с торговлей людьми и всеми связанными с ней уголовными действиями. |
| Another intergovernmental organization taking action to combat trafficking is the Commonwealth. | Еще одной межправительственной организацией, принимающей меры по борьбе с торговлей людьми, является Содружество наций. |
| Also, non-governmental agencies offer a substantial contribution to solving human trafficking crimes. | Кроме того, существенную помощь в раскрытии преступлений, связанных с торговлей людьми, оказывают неправительственные организации. |
| Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking. | Начиная с 2004 года, Нидерландские Антильские острова активизировали свои усилия по борьбе с торговлей людьми. |
| Germany had cooperation agreements with many States to combat trafficking. | Германия заключила соглашения о сотрудничестве в деле борьбы с торговлей людьми со многими государствами. |
| This year the international community has commenced numerous initiatives on trafficking. | В нынешнем году международное сообщество выступило с многочисленными инициативами, направленными на борьбу с торговлей людьми. |
| Financing actions against trafficking in human beings. | Финансирование деятельности, направленной на борьбу с торговлей людьми. |
| It would propose specific programmes and legislation to cover all forms of trafficking. | Эта группа будет предлагать конкретные программы и законопроекты по борьбе с незаконной торговлей людьми во всех ее формах. |
| Guidelines on trafficking for different sectors should be developed and implemented. | Необходимо разработать и осуществить в различных секторах руководящие принципы ведения борьбы с торговлей людьми. |
| In 2008, Mauritius and Uzbekistan adopted new national legislation on trafficking. | В 2008 году Маврикий и Узбекистан приняли новое национальное законодательство по борьбе с торговлей людьми. |
| CEDAW urged Mongolia to, inter alia, enact legislation on trafficking entrenching a national oversight mechanism. | КЛДЖ настоятельно призвал Монголию, в частности, ввести в действие законодательство о борьбе с торговлей людьми, предусматривающее создание национального надзорного механизма. |
| There has been misunderstanding and misapplication of current laws on trafficking. | Действующие законы о борьбе с торговлей людьми не всегда толковались и применялись надлежащим образом. |
| Bilateral agreements on trafficking had been concluded with neighbouring countries. | С соседними странами были заключены двусторонние соглашения о борьбе с торговлей людьми. |
| The issue of trafficking of men and boys and the link between trafficking and corruption were also proposed. | Была также выдвинута проблема торговли мужчинами и мальчиками и взаимосвязи между торговлей людьми и коррупцией. |
| Independent oversight of the national approach to trafficking in each State is also important for an effective response to trafficking. | Чтобы эффективно бороться с торговлей людьми, важно также обеспечить независимый надзор за национальными подходами к противодействию торговле в каждом государстве. |
| It commended action to combat human trafficking and to strengthen inter-institutional cooperation on trafficking and asylum. | Он положительно оценил действия, направленные на борьбу с торговлей людьми и укрепление межведомственного сотрудничества в этой области, а также на укрепление института убежища. |
| The criminalization of human trafficking is an essential aspect of any programme to combat and prevent trafficking in persons. | Криминализация торговли людьми является одним из важнейших аспектов любой программы по борьбе с торговлей людьми и ее предотвращению. |
| UNESCO conducts multidisciplinary research on factors related to trafficking in humans, including HIV/AIDS, identifying best practices in preventing and combating such trafficking. | ЮНЕСКО проводит многодисциплинарное исследование по вопросу о факторах, связанных с торговлей людьми, включая ВИЧ/СПИД, стремясь определить оптимальные виды практики в области предупреждения такой торговли и борьбы с ней. |
| It welcomed the new Government's intention of combating corruption, crime and trafficking in human beings, particularly trafficking in women. | Он приветствует намерение нового правительства бороться с коррупцией, преступностью и торговлей людьми, особенно торговлей женщинами. |
| Several participants expressed their deep concern about the growing problems of trafficking in human beings and trafficking in firearms. | Ряд участников выразили особое беспокойство в связи с обострением проблем, связанных с торговлей людьми и оборотом огнестрельного оружия. |
| States have adopted dedicated plans or strategies on trafficking in persons, many of which contain specific measures to address trafficking in women and/or children. | Государства принимают на вооружение конкретные планы или стратегии в области борьбы с торговлей людьми, многие из которых содержат целенаправленные меры по противодействию торговле женщинами и/или детьми. |
| Oman highlighted its efforts in monitoring trafficking activities and prosecuting perpetrators of trafficking in persons. | Оман сообщил о своих усилиях в области мониторинга случаев торговли людьми и уголовного преследования правонарушителей, занимающихся торговлей людьми. |
| The Niger noted the establishment of two national commissions to combat trafficking in persons, one of which dealt exclusively with trafficking in children. | Нигер отметил создание двух национальных комиссий по борьбе с торговлей людьми, одна из которых занимается исключительно вопросами торговли детьми. |
| This is because almost every country has introduced trafficking programmes and criminal sanctions on trafficking in national legislation. | Так обстоит дело потому, что во всех странах приняты программы борьбы с торговлей людьми и в национальном законодательстве предусмотрены уголовные наказания для торговцев людьми. |
| It welcomed Government action to address human trafficking and noted that, despite the initiation of criminal investigations into cases of alleged trafficking, no sentences on trafficking had been issued. | Они приветствовали деятельность правительства по борьбе с торговлей людьми и отметили, что, несмотря на возбуждение уголовных расследований по случаям предполагаемой торговли людьми, не было вынесено ни одного приговора в этой связи. |