Примеры в контексте "Trafficking - Торговли людьми"

Перевод

Примеры

Примеры: Trafficking — Торговли людьми

• Irregular movement may increase vulnerability to trafficking.

  Незаконное перемещение населения может повышать степень уязвимости по отношению к опасности торговли людьми.

• Government-led trafficking training has continued during 2013.

  В течение 2013 года проводилась организованная правительством подготовка кадров по проблематике торговли людьми.

• Moreover, the problem of trafficking cannot be separated from this gender-based violence.

  Кроме того, проблема торговли людьми не может быть отделена от такого насилия по признаку пола.

• Improve monitoring and reporting of internal and transnational trafficking trends.

  Улучшить контроль за тенденциями в области торговли людьми на внутреннем и международном уровнях и систему отчетности.

• Its work against human trafficking supports women's empowerment and health.

  Действия по борьбе против торговли людьми оказывают поддержку расширению прав женщин и улучшению их здоровья.

• A shelter has been established which provides rehabilitation services for victims of trafficking.

  На сегодня в стране создан приют, в котором предоставляются реабилитационные услуги для жертв торговли людьми.

• CEDAW urged Egypt to speedily enact legislation on trafficking.

  КЛДЖ настоятельно призвал Египет в ускоренном порядке принять законодательство по вопросам торговли людьми.

• In 2013, Kazakhstan amended its trafficking legislation.

  В 2013 году были внесены поправки в законодательство Казахстана в той части, которая касается торговли людьми.

• It also aired human trafficking documentary programs on television.

  Министерство также участвовало в подготовке документальных телевизионных программ по вопросам торговли людьми.

• Several cases of human trafficking were recorded during the reporting period, 2009-2013.

  За отчетный период, с 2009 по 2013 год, было зарегистрировано несколько случаев торговли людьми.

• Nigeria has requested assistance on capacity-building for the rehabilitation of trafficking victims.

  Нигерия обратилась с просьбой оказать помощь в наращивании потенциала в области реабилитации жертв торговли людьми.

• The Aliens Office also has specific statistical data on victims of trafficking.

  Управление по делам иностранных граждан также располагает конкретными статистическими данными, касающимися жертв торговли людьми.

• Women victims of trafficking requiring protection are provided with temporary accommodation if necessary.

  Женщинам, пострадавшим от торговли людьми и нуждающимся в защите, при необходимости предоставляется временное жилье.

• This campaign included a specific focus on trafficking.

  В рамках этой кампании особое внимание уделялось проблемам торговли людьми.

• Training manual on trafficking disseminated and a training course developed.

  Учебное пособие по вопросам торговли людьми распространено, а учебный курс разработан.

• Bulgaria established regional groups in 2002 to complement the national commission on trafficking.

  В 2002 году в дополнение к национальной комиссии по вопросам торговли людьми Болгария учредила региональные группы.

• In Bosnia and Herzegovina, OHCHR prioritizes work on gender-based discrimination, violence and trafficking.

  В Боснии и Герцеговине УВКПЧ уделяет первостепенное внимание работе над проблемами дискриминации по признаку пола, насилия и торговли людьми.

• Lastly, he sought clarification concerning legislation or regulations relating to human trafficking.

  Наконец, выступающий хотел бы получить разъяснения в отношении законодательства или нормативных положений, касающихся торговли людьми.

• Effective border management should facilitate legal migration while reduce illegal migration, trafficking and smuggling.

  Эффективное управление границами должно облегчить законную миграцию и в то же время сократить масштабы незаконной миграции, торговли людьми и контрабанды.

• That is our obligation today to those who still suffer servitude and human trafficking.

  В этом же заключается сегодня наша обязанность перед теми, кто по-прежнему страдает от кабалы и торговли людьми.

• The root causes of migration and trafficking greatly overlap.

  Причины, лежащие в основе миграции и торговли людьми, во многом похожи.

• Please elaborate on government activities, including awareness-raising activities among the general public, to prevent trafficking.

  Просьба рассказать о деятельности правительства, в том числе в области повышения уровня информированности широкой общественности, в целях предупреждения торговли людьми.

• The Government also coordinated with local law enforcement authorities to suppress trafficking and prosecute perpetrators.

  Правительство действует в сотрудничестве с местными правоприменительными органами в целях пресечения торговли людьми и привлечения к ответственности тех преступников, которые к ней причастны.

• Prevention of trafficking programs and direct services that have reached thousands..

  Осуществление программ предупреждения торговли людьми и оказания прямых услуг, которыми были охвачены тысячи людей.

• The conference defined strategies for developing sustainable health-care assistance for trafficking victims.

  В ходе конференции были определены стратегии обеспечения устойчивой помощи по охране здоровья для жертв торговли людьми.

Другие варианты перевода слова trafficking

• Торговлей людьми
• Торговле людьми
• Торговля
• Торговлю людьми
• Незаконного оборота
• Оборотом наркотиков
• Оборота наркотиков
• Незаконным оборотом
• Контрабанда
• Продажи
• Контрабанды людьми
• Перевозка