Примеры в контексте "Trade - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговля

• That country is driving an ever-growing trade in drugs.

  Именно из этой страны идет торговля наркотиками во все возрастающем объеме.

• The next hardest hit sector is trade.

  Следующий сектор, который испытал наиболее тяжелый удар, - это торговля.

• But trade in originals can be important, particularly with Research and Development.

  Но и торговля оригиналами может иметь важное значение, особенно в сфере научных исследований и разработок.

• We reaffirm our belief that trade will continue to generate essential resources to finance development.

  Мы вновь заявляем о нашей убежденности в том, что торговля будет и впредь создавать необходимые ресурсы для финансирования развития.

• Growing attention was needed in the UNCTAD XI process to integrate trade and poverty, trade and gender, and trade and creative industries into UNCTAD's work programme on trade.

  В рамках процесса ЮНКТАД XI следует заострить внимание на интеграции в программу работы ЮНКТАД по проблематике торговли таких тем, как торговля и борьба с нищетой; торговля и гендерные вопросы; и торговля и креативные секторы.

• We often hear that the arms trade is dangerously uncontrolled.

  Мы часто слышим, что нерегулируемая торговля оружием создает угрозу в силу того, что она не контролируется.

• Forest products production and trade in 1998, 1999 and 2000.

  Производство лесных товаров и торговля ими в 1998, 1999 и 2000 годах.

• South-South trade was of increasing importance.

  Все большее значение приобретает взаимная торговля стран Юга.

• South-South trade and interregional cooperation deserved more emphasis.

  З. Более пристального внимания заслуживает торговля Юг-Юг и межрегиональное сотрудничество.

• Their production, trade and possession remain essentially unmonitored and unregulated.

  Его производство, торговля и обладание им в целом остаются бесконтрольными и ничем не регламентированными.

• External trade is vital for reversing the present situation of the least developed countries.

  Для наименее развитых стран внешняя торговля является решающим фактором, который может изменить к лучшему нынешнюю ситуацию.

• Economics, trade, communications and even culture are becoming more global.

  Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру.

• Commodity prices, global trade and growth all collapsed.

  Цены на сырье, мировая торговля и рост - все обрушилось.

• As trade regains momentum, current account imbalances reduced in 2009 are growing again.

  По мере того как торговля обретает динамику развития, диспропорции в расчетах по текущим операциям, сократившиеся в 2009 году, снова начинают расти.

• It also specifically considers trade in mercury used in artisanal and small-scale mining.

  В частности, в нем также рассматривается торговля ртутью, используемой в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.

• International trade tended to increase the availability of formal and informal jobs in developing countries.

  Международная торговля, как правило, приводит к увеличению числа рабочих мест в формальном и неформальном секторах в развивающихся странах.

• Much of this trade is among neighbouring countries.

  Сама же эта торговля в основном ведется между соседними странами.

• Concern was raised that trade was given priority over other policy objectives.

  Была высказана озабоченность в связи с тем, что торговля пользуется приоритетом по сравнению с другими целями политики.

• Global trade is now conducted in a heightened security environment.

  Глобальная торговля в настоящее время ведется в условиях уделения повышенного внимания безопасности.

• Their trade or brokering is undoubtedly illegal as well.

  Естественно, что незаконной является и торговля ими и брокерские операции с ним.

• However, recent statistics showed how trade had helped the world to escape recession.

  Тем не менее последние статистические данные свидетельствовали о том, как торговля помогла всему миру избежать экономического спада.

• Europe's external trade relies largely on its seaports.

  Внешняя торговля Европы в значительной степени зависит от ее морских портов.

• Furthermore, the Commission should secure its mandate on such important issues as integrating trade, environment and development; trade in services; improvement of trade preferences; and identification of obstacles and barriers to trade.

  Кроме того, в сфере ведения Комиссии следует сохранить такие важные вопросы, как интеграция тематики торговли, окружающей среды и развития; торговля услугами; улучшение системы торговых преференций; и выявление препятствий и барьеров в торговле.

• Media and policy makers use expressions such as global value chains, vertical trade, trade in intermediates, intra-firm trade or trade costs.

  Средства массовой информации и директивные органы используют такие выражения, как глобальные "производственно-сбытовые цепочки", "вертикальная торговля", "торговля полуфабрикатами", "внутрифирменная торговля" или "торговые издержки".

• Intra-developing country trade has expanded rapidly, providing enormous development opportunities.

  Торговля между развивающимися странами быстро расширяется, открывая огромные возможности в области развития.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговых
• Торговый
• Торговой
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло