| Surely that's not too much time when so much is at stake. | Уверен, что это не большой срок, когда столько поставлено на карту. |
| (coughs) In a short time, we've made many. | За короткий срок, мы много сделали. |
| Serve your time with honor, heathen. | Отбывай свой срок с честью, варвар. |
| Now, Ward has done federal time in Leavenworth for counterfeiting. | Итак, Уорд отбыл срок в тюрьме за подделку денег. |
| A lot has changed in a very short time. | Столько перемен за такой короткий срок. |
| Either way, you're looking at jail time for possession. | В любом случае вы заработали срок за кражу. |
| I go down, I do time. | Если загребут, мне светит срок. |
| It's not like we're doing real time. | Мы же не реальный срок мотаем. |
| It'll never be finished in time. | Я никогда не видел, чтобы работу завершали в срок |
| And with your record, you were looking at serious time. | А при вашем списке приводов, вам грозил серьезный срок. |
| I'd like to emphasize again that this deal is Craig's best chance of minimizing jail time. | Я бы хотел еще раз подчеркнуть, что данная сделка является Крейг лучший возможность минимизации тюремный срок. |
| Aaron Pulaski - time for armed robbery and battery. | Аарон Пуласки - отсидел срок за вооруженное ограбление и побои. |
| Do time in prison, or go to a military hospital. | Мотать срок в тюрьме или лечь в военный госпиталь. |
| You want time off your sentence, just do your job. | Ты хочешь укоротить свой срок, просто делай свою работу. |
| I was trying to get time off for good behavior. | Пытаюсь скостить срок за счет хорошего поведения. |
| Serving time for racketeering in federal prison and the only other person who can put Garza away for life. | Отбывает срок в федеральной тюрьме за рэкет, и единственный, кто, помимо Ламберта, может засадить Гарзу. |
| I told him, you did your time. | Я сказала ему: Ты отсидел свой срок. |
| Sir, with all due respect, I brought him into do time. | Господин, при всём уважении, я привёл преступника в срок. |
| But I'm afraid I have only delayed them for a short time. | Но, боюсь, что всего лишь задержал их на короткий срок. |
| I have done my time in this town. | В этом городе я свой срок уже отслужила. |
| I want a time frame, Doctor. | Я хочу знать срок, доктор. |
| Served time in Lompoc, San Quentin... | Отбывал срок в Ломпоке, Сан-Квентине. |
| You really fell off the map after you did your time. | Ты просто исчезла после того, как отбыла срок. |
| He say you cannot get wallpaper done in time. | Он сказал, что ваши обои могут быть не готовы в срок. |
| 'Cause I knew I'd get less time if I ditched the money. | Я знал, что получу меньший срок, если брошу деньги. |