| So everyone in here has done time? | Здесь все отбывали срок? |
| (b) Time of selling (and/or age of customers, for example, for spirits and tobacco products) and place (e.g. perishable produce requiring refrigeration); expiry date; | Ь) время продажи (и/или возраст потребителей в случае алкогольных напитков и табачных изделий) и место (например, скоропортящиеся продукты, требующие охлаждения); срок годности; |
| Time frame: The proposed control measures could come into force in 2009, with the exemption for AFFF and the metal plating sector expiring 5 years later in 2014; | сроки: предлагаемые меры регулирования могли бы вступить в силу в 2009 году; исключения предусматриваются для ВСПП и металлопокрытий, крайний срок для которых истекает на пять лет позднее - в 2014 году; |
| This is prime time. | Сегодня как раз срок. |
| You'll do hard time the whole time. | Строгий режим на весь срок. |
| He's already served his time. | Он уже отсидел свой срок. |
| Everyone has their time. | Всем же отмерен свой срок. |
| Everything has its time. | Каждому отведён свой срок. |
| How much time is she looking at? | Какой срок ей светит? |
| And in record time, too. | Да ещё в рекордный срок. |
| You are totally spent that time? | Вы полностью отбыли этот срок? |
| Now is not their time. | Их срок ещё не подошёл. |
| Hold on, no jail time? | погоди, не тюремный срок? |
| I did my time. | Я отсидел свой срок. |
| I've served my time. | Я отсидел положенный срок. |
| Okay? You served your time. | Ты отсидел свой срок. |
| Von Reizenstein gets ready to serve time. | Фон Райценштайн готовится отбывать срок. |
| What happens, prison time? | Что случается, тюремный срок? |
| I would've rather done my time. | Я бы отмотал свой срок. |
| You could do serious jail time. | Вы можете получить серьезный срок. |
| You are looking at serious prison time. | Тебе грозит реальный срок. |
| They'll start flooding it in time. | В свой срок начнется затопление. |
| So that's how you're doing your time? | Это помогает вам отбывать срок? |
| We made good time today. | Мы сегодня преодолели большое расстояние за короткий срок |
| The time will add up. | Тогда срок будет больше. |