Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• No Mauritanian can thus give any valid reason based on a well-founded fear in order to claim refugee status.

  Таким образом, ни один мавританец не может выдвигать действительных, основанных на оправданных опасениях причин в поддержку своего требования о признании за ним статуса беженца.

• There are thus two types of responsibility, national and international.

  Таким образом, наступающая ответственность может иметь две формы - национальную и международную.

• Globalization thus leads to globalization of needs, levels of expectation, conditions of security, and consumption needs.

  Таким образом, процесс глобализации означает глобализацию потребностей, надежд, социального обеспечения и идеалов потребителя.

• The responsibility of States is thus delimited, signalling that they "can't do anything else".

  Таким образом ограничивают ответственность государств, говоря, что "ничего другого сделать нельзя".

• There are thus strong moral and economic arguments for eliminating child labour.

  Таким образом, существуют убедительные моральные и экономические доводы в пользу ликвидации детского труда.

• There are thus huge unmet aspirations for more productive and better remunerated jobs in many developing countries.

  Таким образом, во многих развивающихся странах по-прежнему стоит исключительно трудная задача повышения производительности и создания лучше оплачиваемых рабочих мест.

• There is thus a strong argument for continued State support to the small farm sector.

  Таким образом, налицо убедительные аргументы в пользу дальнейшей государственной поддержки малых предприятий сельскохозяйственного сектора.

• Change was thus not seen as a process rooted in the interpretation of each society's history and cultural tradition.

  Таким образом, преобразования не рассматриваются как процесс, уходящий корнями в историю и культурные традиции каждой страны.

• All the actors involved thus participate in the reform of legislation, policies and programmes.

  Таким образом, все стороны участвуют в пересмотре законодательства, стратегий и программ.

• Finally, she suggested that the concluding observations should be disseminated on the Internet and thus invite reactions from the wider public.

  И наконец, оратор вносит предложение о том, что заключительные замечания следует распространять по Интернету и, таким образом, привлекать к ним внимание более широких кругов общественности.

• The sample thus changes entirely over the space of two years.

  Таким образом, по истечении двух лет обеспечивается полная замена всех единиц выборки.

• It was thus clear that direct talks would not at that time yield positive results.

  Таким образом, было ясно, что прямые переговоры в это время не приведут к позитивным результатам.

• Weighting by region and distribution channel has been built into the calculation so as to restore the relative magnitude of the prices thus obtained.

  Взвешивание по районам и каналам сбыта интегрировано в расчеты таким образом, чтобы сохранить относительную величину полученных цен.

• A large number of countries have achieved some measure of deregulation, thus easing the process of institutional coordination.

  Большое число стран в определенной мере добились отмены государственного регулирования, упростив таким образом процесс организационной координации.

• The difficult situation in Kupljensko thus remains a matter of concern.

  Таким образом, сложная ситуация в Купленско продолжает вызывать озабоченность.

• There is thus a very clear link between refugee return and freedom of movement and economic rehabilitation.

  Таким образом, существует очень четкая связь между возвращением беженцев и свободой передвижения и восстановлением экономики.

• It has thus discharged its responsibilities fully and completely.

  Таким образом, она полностью и всецело выполнила свои обязанности.

• It has thus proved impossible to resume identification, as called for by the Council.

  Таким образом, оказалось невозможным возобновить процесс идентификации, как к этому призывал Совет.

• There thus remains a need for further contributions to the Fund.

  Таким образом, сохраняется потребность в дальнейших взносах в Фонд.

• It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.

  Лишь после того как удастся разрешить эти первоначальные проблемы, такие технологии смогут получить массовое распространение и, таким образом, стать коммерчески конкурентоспособными с традиционными источниками.

• There is, thus, a direct link to the forest agenda.

  Таким образом, эта проблема непосредственно связана с проблемой лесов.

• Sustainable improvements in growth thus require a shift away from reliance on natural resource endowments towards a strengthening of the industrial base.

  Для достижения устойчивого повышения темпов экономического роста, таким образом, необходимо обеспечить переход от опоры на эксплуатацию имеющихся запасов природных ресурсов к укреплению промышленной базы.

• There is thus a need to devise better funding strategies both at global and at local levels.

  Таким образом, налицо необходимость разработки более эффективных стратегий финансирования как на глобальном, так и на местном уровнях.

• This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region.

  Таким образом, этот вопрос грозит превратиться в крупную местную политическую проблему, усиливая политическое брожение в районе.

• All prisoners identified by the Government have thus been freed.

  Таким образом, были освобождены все пленные, наличие которых признавалось правительством.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова