Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• The situation thus did not affect minorities only.

  Речь, таким образом, идет о явлении, не характерном исключительно для меньшинств.

• The Uniform Rules are thus intended to support the principle of party autonomy.

  Цель единообразных правил состоит, таким образом, в том, чтобы подтвердить принцип автономии сторон.

• Resolution 1559 thus remains to be implemented in full.

  Таким образом, резолюция 1559 все еще до конца не выполнена.

• These changes thus set a framework for good governance.

  Эти изменения, таким образом, заложили основу для благого управления.

• Action begun by a regional organization may thus offer definite comparative advantages.

  Деятельность, осуществляемая одной региональной организацией, может, таким образом, иметь определенные сравнительные преимущества.

• Algeria is thus developing its campaign against poverty very positively.

  Таким образом, в Алжире в процессе борьбы с бедностью происходят весьма позитивные изменения.

• Development has thus eluded a significant number of LDCs.

  Таким образом, значительное число НРС оказались вне русла процесса развития.

• The resulting statistics for government consumption are thus not fully comparable between countries.

  Таким образом, конечные статистические данные о потреблении органов государственного управления в разных странах не вполне сопоставимы.

• Weaponization could thus undermine global and human security and should be avoided.

  Таким образом размещение оружия в космосе могло бы подорвать глобальную и человеческую безопасности, чего необходимо избежать.

• They are thus not affected by mines.

  Таким образом, эти страны не были затронуты минной проблемой.

• Policy is thus driving management reforms.

  Таким образом, политика является движущим фактором управленческих реформ.

• Only thus can it play a greater role in counter-terrorism.

  Только таким образом она сможет играть более значительную роль в борьбе с терроризмом.

• We may thus be witnessing an ideological, political and religious polarization.

  Таким образом, мы, возможно, являемся свидетелями идеологической, политической и религиозной поляризации.

• The Constitution thus protects both believers and non-believers.

  Таким образом, Конституция защищает и верующих, и неверующих.

• The scheme thereby created would thus contain both mandatory and voluntary elements.

  Следовательно, созданная таким образом система могла бы содержать как обязательные, так и добровольные элементы.

• The concept thus appears to be linked to self-determination.

  Таким образом, эта концепция, по-видимому, связана с концепцией самоопределения.

• The Register thus has become reasonably well established.

  Таким образом, Регистр превратился в достаточно прочно сложившуюся систему.

• No additional requirements would thus arise in this respect.

  Таким образом, в этой связи никаких дополнительных потребностей не возникнет.

• These children are thus doubly victimized.

  Таким образом, эти дети оказываются как бы дважды наказанными.

• UNITAR publications are thus either practice-oriented books or manuals and training materials.

  Таким образом, публикации ЮНИТАР - это либо книги практической направленности, либо учебники и учебные материалы.

• They thus have a preventive rather than remedial function.

  Таким образом, эти меры выполняют скорее превентивную, нежели исправительную функцию.

• Transitional Federal Government forces are thus reportedly marching towards Mogadishu from at least two directions.

  Таким образом, силы Федерального переходного правительства, по сообщениям, наступают на Могадишо по крайней мере с двух направлений.

• They have thus become a regional threat.

  Таким образом, они стали представлять собой региональную угрозу.

• Security is thus a prerequisite for long-term sustainable development.

  Таким образом, безопасность - это условие долговременного и устойчивого развития.

• They are thus virtually coextensive with peremptory obligations.

  Таким образом, они практически идентичны имеющим обязательную силу обязательствам.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова