Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• That item would thus be deferred to the forty-ninth session.

  Этот пункт, таким образом, будет перенесен на сорок девятую сессию.

• Their protection and assistance needs thus remain an important priority for CIREFCA.

  Таким образом, необходимость их защиты и оказания им помощи остается одной из важнейших приоритетных задач для МКЦАБ.

• Evaluation is, thus, part of a cycle.

  Таким образом, оценка представляет собой одну из частей определенного цикла.

• European Community law was thus available to anyone interested in the subject.

  Таким образом, каждый, кто интересуется правом Европейского сообщества, может познакомиться с ним.

• The draft resolution thus required no amendment.

  Таким образом, в проект резолюции не требуется внесения поправок.

• The Notes might thus make arbitral proceedings more complex.

  Таким образом, существует опасность того, что эти комментарии могут усложнять проведение арбитражного разбирательства.

• According to some, this approach could thus prevent protectionist abuse.

  По мнению некоторых, этот подход мог бы, таким образом, способствовать предотвращению протекционистских злоупотреблений.

• It could thus address a weakness of the current voluntary system.

  Таким образом, это будет способствовать устранению недостатков, связанных с нынешней системой добровольных взносов.

• The replacement proposed in the second proposal thus became superfluous.

  Таким образом, замена, предложенная во втором предложении, стала излишней.

• The Deputy will thus fulfil this vital support role.

  Таким образом, заместитель будет выполнять эту жизненно важную вспомогательную роль.

• It could thus play its role in globalgovernance.

  Таким образом, Организация может играть свою роль в глобальном управлении.

• All propositions are thus reviewed, whether or not they obviously concern children.

  Таким образом, теперь рассматриваются все предложения, независимо от того, касаются они непосредственно детей или нет.

• References to domestic educational law, policy or practice thus refer to England alone.

  Таким образом, приводимая информация о внутреннем законодательстве, политике или практике в области образования касается только Англии.

• The shift to rights-based education thus promises a long-overdue change.

  Таким образом, поворот в сторону образования, основанного на правах, обещает обеспечить долгожданные изменения.

• Definitions of primary and basic education thus overlap but are not synonymous.

  Таким образом, определения начального и базового образования перекрывают друг друга, однако не являются синонимами.

• Poverty is thus a process rather than a condition.

  Таким образом, нищета - это прежде всего процесс, а не состояние.

• Aiding or assisting would thus be relevant to such cases.

  Помощь или содействие, таким образом, будут иметь отношение к подобным случаям.

• Both our mandate and our traditional operational responses are thus affected.

  Таким образом, это отражается как на наших мандатах, так и на наших традиционных оперативных методах реагирования.

• The total amount thus appropriated was slightly over $3 million.

  Общая стоимость изъятого таким образом имущества составляла чуть более З млн. долл. США.

• They were thus able to return with savings and belongings.

  Таким образом, они смогли вернуться, имея сбережения и личные вещи.

• The whole matter is thus sub judice.

  Таким образом, этот вопрос рассматривается в судебном порядке.

• Better educational opportunities are thus needed to strengthen minority representation in this area.

  Таким образом, для расширения представительства меньшинств в этой области необходимо увеличить возможности в сфере просвещения.

• Military observers would thus continue to patrol unescorted in hard-skinned or mine-protected vehicles.

  Военные наблюдатели продолжали бы таким образом осуществлять патрулирование без сопровождения с использованием транспортных средств с бронезащитными покрывалами или с противоминной защитой.

• Considerable savings in conference-servicing resources were thus made.

  Таким образом, была достигнута значительная экономия по статье использования ресурсов конференционного обслуживания.

• There were thus many policy issues to be resolved.

  Таким образом, остается много политических вопросов, которые необходимо решить.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова