Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• He could thus compete with any guitarist's volume.

  Таким образом он мог соперничать с гитарным звуком любой громкости.

• Chromosome 2 thus presents strong evidence in favour of the common descent of humans and other apes.

  2-я хромосома, таким образом, представляет собой убедительное доказательство в пользу существования общего предка людей и других обезьян.

• The album sold over 17,000 copies in Finland alone and thus was certified gold.

  Альбом был продан тиражом более 17000 копий в Финляндии и таким образом стал золотым.

• My theory is that the fragment was propelled forward and shot into the heart, thus killing him.

  По моей версии этот осколок продвинулся вперед и "выстрелил" в сердце, таким образом, убив его.

• A new election will restore democratic choice - and thus revitalize our democracy.

  Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию.

• A danger these countries share is thus the acute danger of large-scale runs on their banking systems.

  Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему.

• The second component of a permanent anti-crisis mechanism is a floor for bond prices - and thus a ceiling for losses.

  Второй компонент неизменного антикризисного механизма - нижний предел цен на облигации - и, таким образом, потолок для потерь.

• Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.

  Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.

• A lower rate of economic growth thus seems inevitable.

  Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.

• He thus became enormously wealthy, perhaps the most important Spanish merchant of his day.

  Таким образом стал очень богатым, возможно, самым влиятельным испанским купцом своего времени.

• It evolved into one of the first peer-to-peer network architectures, thus transforming DEC into a networking powerhouse in the 1980s.

  Это положило начало для развития одной из первых архитектур одноранговой сети, таким образом, преобразовав DEC в сетевую электростанцию в 1980-х.

• The allies were thus forced to protect their merchant convoys.

  Таким образом, союзники были вынуждены защищать свои торговые конвои.

• This relies on the ability of IFRD1 to bind selectively MEF2C, thus inhibiting its interaction with HDAC4.

  Это зависит от способности IFRD1 избирательно связываться с MEF2C, препятствуя таким образом его взаимодействие с HDAC4.

• UTAU is mostly a Japanese program and thus many voices are created specifically for the Japanese language.

  UTAU в основном японская программа, и, таким образом, многие голоса создаются специально для японского языка.

• He thus became the first man to score for six clubs in the UEFA Champions League.

  Таким образом, он стал первым футболистом, забивавшим за шесть разных команд в Лиге чемпионов УЕФА.

• Research is thus necessary to find the most suitable sand to achieve an optimal, landslide-free construction.

  Поиски, таким образом, необходимы для нахождения наиболее подходящего песка для достижения оптимальной безоползневой конструкции.

• Given the right way and follow the signs that you find on the slopes, thus avoid possible accidents.

  Учитывая правильный путь и следовать указателям, которые вы найдете на склонах, таким образом, избежать возможных аварий.

• Hence, we help to promote innovative ideas and want to support young enterprisers , thus of winter.

  Поэтому мы помогаем содействовать инновационным идеям и хотят поддерживать молодых предпринимателей , таким образом зимы.

• Networks are thus formed by groups of devices separated by suitable distances.

  Таким образом, сети формируются из групп устройств, разделённых соответствующей дистанцией.

• You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.

  Таким образом, задается формула с несколькими фиксированными и одним переменным значениями и результат формулы.

• This recognition made the system legal, and was thus one of the early high degree systems in freemasonry.

  Благодаря этому признанию система обрела законность, и таким образом стала одной из первых систем Высших Градусов в Масонстве.

• The Germans thus find themselves caught between two fronts.

  Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.

• There is thus evidence of progress in public participation by peasant women on the governing boards of the communities.

  Таким образом, отмечается прогресс по сравнению с участием сельских женщин в органах государственной власти.

• It underpins international security and stability and thus furthers the process of nuclear disarmament.

  Оно является основой международной безопасности и стабильности и, таким образом, способствует процессу ядерного разоружения.

• All States should thus contribute to the strengthening of its technical cooperation activities.

  Таким образом, все государства должны способствовать укреплению деятельности в области технического сотрудничества.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова