Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• Community-based forest management is thus context- and content-specific.

  Таким образом, форма общинного лесопользования определяется конкретными условиями и его конкретным содержанием.

• Belarus is thus alone in promoting this waterway connection.

  Таким образом, только одна Беларусь выступает за развитие этого водного соединения.

• We thus welcome this very timely high-level meeting.

  Таким образом, совещание высокого уровня созывается весьма своевременно, и мы приветствуем это.

• Women thus enjoy the same legal capacity as men.

  Женщины, таким образом, пользуются такой же правоспособностью, как и мужчины.

• Women were thus more strongly affected by unemployment.

  Женщины, таким образом, больше страдают от безработицы, чем мужчины.

• The Project has thus been completed as planned.

  Таким образом, проект был выполнен, как было запланировано.

• Pluralism is thus a basic principle of Norwegian media policy.

  Таким образом, плюрализм является основным принципом средств массовой информации в Норвегии.

• Men and women were thus equal in legal terms.

  Таким образом, мужчины и женщины равны с юридической точки зрения.

• It is thus indirectly relevant to Goal 8.

  Таким образом, она имеет лишь косвенное отношение к цели 8.

• Being represented in parliament is thus practically and symbolically important for indigenous communities.

  Таким образом, представительство в парламенте имеет особое практическое и символическое значение для общин коренных народов.

• The United Nations has thus a special responsibility for Somalia.

  Таким образом, на Организацию Объединенных Наций возложена особая политическая ответственность за Сомали.

• Overzealous regulation could thus hurt emerging economies at a time when they were most fragile.

  Таким образом, чрезмерно жесткое регулирование может принести вред развивающимся экономикам в тот момент, когда они находятся в наиболее нестабильном состоянии.

• Education thus benefited individuals and the country in which they lived.

  Таким образом, получение образования идет на пользу, как индивидуумам, так и стране, в которой они проживают.

• The challenge now is thus to ensure quality, not coverage.

  Таким образом, сейчас задача заключается в том, чтобы обеспечить качественный уровень, а не простой охват услугами образования.

• The ratio of depletion to resource rents is thus constant.

  Таким образом, соотношение показателя истощения ресурсов и ренты за ресурсы остается постоянным.

• His request remained unanswered and he was thus prevented from preparing his appeal.

  Его ходатайство осталось без ответа, и, таким образом, ему не позволили подготовить обжалование.

• There could thus be major consequences for the Committee.

  Таким образом, это может повлечь за собой значительные последствия для Комитета.

• Revenue from natural resources thus makes conflicts feasible and even prolongs them.

  Таким образом, доходы от освоения природных ресурсов делают конфликты реальными и даже продлевают их.

• Youth employment thus benefits social development.

  Таким образом, молодежная занятость способствует социальному развитию.

• The ESD activities are thus of a rather instrumental and prescriptive nature.

  Таким образом, деятельность, связанная с ОУР, скорее носит "инструментальный" и "административный" характер.

• These countries thus insisted on the markup of 30.

  Эти страны, таким образом, настаивают на надбавке в 30.

• The quinquennial reports thus provide comparable figures from 1994 onward.

  Таким образом, в пятилетние доклады включены сопоставимые данные начиная с 1994 года.

• The use of anonymous hearsay evidence in trial is thus extremely controversial.

  Таким образом, использование в суде анонимных свидетельских показаний с чужих слов - вопрос крайне спорный.

• Rapid deforestation can thus hinder agricultural productivity.

  Таким образом, быстрое обезлесение ведет к снижению продуктивности сельского хозяйства.

• Those thus exempted are required to perform alternative service.

  Лица, освобожденные от призыва таким образом, должны пройти альтернативную службу.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова