Примеры в контексте "Thus - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Поэтому

• Terminology was thus not as simple as it seemed.

  Поэтому, терминология не такая простая вещь, как это может показаться.

• All concerned countries should thus contribute to that mechanism.

  Поэтому все соответствующие страны должны оказывать содействие в работе этого механизма.

• Estimates of financing needs thus vary widely.

  Поэтому оценки в отношении потребностей в финансировании являются самыми различными.

• Regional cooperation is thus critical to controlling such substances.

  Поэтому в контексте мер контроля над потоками этих продуктов существенно важное значение имеет региональное сотрудничество.

• A State scheme was thus considered no longer necessary.

  Поэтому сложилось мнение о том, что необходимость в государственном плане уже отсутствует.

• Children thus very often remain in orphanages or foster care.

  Поэтому детей очень часто оставляют в приютах или отдают на воспитание посторонним людям.

• Most Liechtenstein university students thus study abroad.

  Поэтому большинство студентов вузов из Лихтенштейна обучается за границей.

• He thus reiterates the complaints made previously.

  Поэтому автор повторяет жалобы, которые он излагал ранее.

• Research on ecosystems will thus have important ramifications for agricultural policy.

  Научные исследования, касающиеся экосистем, будут поэтому иметь важное значение для сельскохозяйственной политики.

• Alas, humanitarian considerations were thus totally disregarded.

  Поэтому гуманитарным соображениям, увы, совершенно не осталось места.

• They must thus be user-friendly, affordable and appropriate.

  Поэтому они должны быть удобны для потребителей, доступны по цене и соответствовать потребностям.

• We can thus only thank you for having come.

  Поэтому мы можем лишь поблагодарить Вас за то, что Вы приехали.

• Affordability thus entails the establishment of a defined minimum wage.

  Поэтому экономическая доступность включает в себя также установление определенной минимального размера заработной платы.

• National infrastructure to support age-related policies was thus crucial.

  Поэтому важное значение имеет национальная инфраструктура с целью поддержки политики, связанной с проблемами старения.

• The Bosnian War Crimes Chamber is thus a key contribution.

  Поэтому существенный вклад в этот процесс внесет создание в Боснии и Герцеговине Камеры по военным преступлениям.

• Ministries of finance and planning should thus be involved in mainstreaming SLM activities.

  Поэтому к работе, направленной на обеспечение учета деятельности, связанной с УУЗР, следует привлекать также и министерства финансов и планирования.

• They become deeply rooted and thus thwart any diplomatic or other attempts at solution.

  Кроме того, они имеют глубокие корни и поэтому подрывают любые дипломатические и иные усилия по их урегулированию.

• Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility.

  Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи.

• This measure thus should primarily concern block trains carrying dangerous goods.

  Поэтому данная мера должна применяться прежде всего в отношении маршрутных поездов, перевозящих опасные грузы.

• Enhanced transparency through independent reporting or auditing was thus important.

  Поэтому важное значение имеет повышение прозрачности за счет независимой отчетности или аудита.

• Coordinated, well-crafted and sequenced exit strategies are thus critical.

  Поэтому чрезвычайно важное значение имеет осуществление скоординированных, хорошо продуманных и последовательно проводимых стратегий выхода из кризиса.

• Its policies and strategies thus focused on meeting that challenge through targeted socio-economic programmes.

  Поэтому и политика и стратегии направлены на то, чтобы решать эту двойную задачу путем соответствующих социально-экономических программ.

• This awareness is unprecedented, and thus precious.

  Осознание этого является беспрецедентным, но поэтому и очень ценным.

• Distant conflicts can thus affect relationships between neighbours.

  Поэтому конфликты в дальних странах могут затрагивать отношения между соседями.

• Some 8.7 million people are food insecure and thus need help.

  Отсутствие продовольственной безопасности затрагивает примерно 8,7 млн. человек, и поэтому им требуется помощь.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова