Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• His delegation thus strongly advocated adoption of option 1.

  Таким образом, его делегация решительно выступает за принятие варианта 1.

• The Court would thus be complementary to national courts.

  Таким образом, Суд будет комплементарным по отношению к национальным судам.

• Reservations designed to remove these guarantees are thus not acceptable.

  Оговорки, направленные на ликвидацию этих гарантий, являются, таким образом, неприемлемыми.

• Involuntary separation thus increases the risks faced by displaced, refugee and other war-affected children.

  Таким образом, недобровольное разлучение ведет к увеличению рисков для перемещенных детей, детей-беженцев и других пострадавших от войны детей.

• Gas thus became more attractive for heat and electric power generation.

  Таким образом, газ стал более привлекательным видом топлива для производства тепла и электроэнергии.

• Total core expenditures are thus estimated at USD 998,800.

  Общая сметная сумма основных расходов, таким образом, составляет 998800 долл. США.

• Those documents are catalogued as received and are thus available for consultation.

  Эти документы по мере поступления вносятся в каталог и, таким образом, могут быть использованы для ознакомления.

• Pre-trial detention thus becomes the rule, and release the exception.

  Таким образом, предварительное заключение превращается в правило, а освобождение - в исключение.

• Governments should thus gear towards this end when designing their reform policies.

  Таким образом, правительствам следует стремиться к достижению этих целей при разработке своей политики в области проведения реформ.

• The data obtained from the surveys thus cover workers employed in the informal economy.

  Таким образом, полученные в результате этих обследований данные включают в себя и работников, занятых в неформальной экономике.

• EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.

  Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.

• We are thus building a new economic model.

  Именно таким образом мы создаем новую экономическую модель в нашей стране.

• Gender differences in poverty analysis thus merit special attention.

  Таким образом, при анализе проблемы нищеты различия гендерного характера заслуживают особого внимания.

• Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.

  Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.

• The Framework Document thus recognises directly that quality management is a continuous process.

  Таким образом, в базовом документе прямо признается, что управление качеством представляет собой непрерывный процесс.

• There was thus no racial dimension to slavery.

  Таким образом, рабство не несет на себе расовых отпечатков.

• There is thus no unequal treatment.

  Таким образом, речь о неодинаковом отношении вести нельзя.

• Cohabitation may thus be a prelude or an alternative to marriage.

  Таким образом, сожительство является, возможно, прелюдией к браку или альтернативой ему.

• Togo thus experienced a constitutional vacuum from 1967 to 1979.

  Таким образом, в период 1967-1979 годов в Того наблюдался конституционный вакуум.

• It thus carried out its activities fully and normally.

  Таким образом, Федерация нормально и в полной мере осуществляет свои функции.

• There were thus a number of safeguards against judicial error.

  Таким образом, существует целый ряд гарантий, призванных не допускать судебных ошибок.

• It thus paves the way to concrete disarmament agreements.

  Таким образом, это прокладывает путь к конкретным соглашениям в области разоружения.

• The potential pool of litigants thus did not exceed 190.

  Потенциальное число сторон в судебном процессе, таким образом, не превышает 190.

• We thus conclude our work for today.

  Таким образом, мы завершаем свою работу на сегодня.

• The justification given regarding questions from correspondents was thus unacceptable.

  Таким образом, представленное объяснение, касающееся вопросов корреспондентов, приемлемым не является.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова