Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• Gender analysis is thus central to understanding HIV/AIDS transmission and initiating targeted programmes of action.

  Таким образом, гендерный анализ играет центральную роль в понимании механизма передачи ВИЧ-инфекции и СПИДа и инициировании разработки целевых программ для осуществления практических мероприятий.

• N thus requires continued attention as an air pollutant in Europe.

  Таким образом, необходимо и впредь уделять внимание азоту как загрязнителю воздуха в Европе.

• Electricity vulnerability thus depends on three main factors.

  Таким образом, уязвимость к нарушениям подачи электричества зависит от трех основных факторов.

• Capacity-building and high-quality, relevant training are thus vital for improving regulatory performance.

  Таким образом, укрепление потенциала и оптимальная высококачественная подготовка кадров играют жизненно важную роль в улучшении результатов деятельности регулирующих органов.

• Gender-disaggregated data on offences committed by category were thus provided for the period 2000-2007.

  Таким образом, были представлены данные в гендерной разбивке по категориям преступлений, совершенных в период 2000-2007 годов.

• Ongoing surveys thus require periodic redesign.

  Таким образом, постоянные обследования требуют периодической переработки.

• This process thus concentrates the contamination bound to the finer particles for further treatment.

  Этот процесс, таким образом, направлен на загрязнение, связанное с мелкими частицами, и их дальнейшую окончательную обработку.

• Emerging United States practices thus constitute a gross violation of these universal rights and practices.

  Таким образом, новая практика, применяемая Соединенными Штатами Америки, является серьезным нарушением этих универсальных прав и практики.

• Peacekeeping operations have thus moved into newer territory.

  Таким образом, операции по поддержанию мира перешли на новую территорию.

• Their mandate will thus continue until 19 February 2012.

  Таким образом, ее мандат будет действовать до 19 февраля 2012 года.

• Liberalization commitments are thus relevant to many ISS.

  Таким образом, обязательства по либерализации актуальны для многих СИУ.

• The process thus would not guarantee the promptness required by the Committee.

  Таким образом, данный процесс не будет гарантировать осуществления незамедлительных действий, как того требует Комитет.

• Respect for human dignity thus receives an institutional backing in terms of internationally binding rights.

  Таким образом, уважение человеческого достоинства получает институциональную поддержку с точки зрения прав, имеющих обязательную силу на международном уровне.

• Flexibility in national action is thus important.

  Таким образом, важно обеспечить гибкость для деятельности на национальном уровне.

• It thus requires an exceptional global response.

  Таким образом, он требует чрезвычайных глобальных мер реагирования.

• Such monetary policy is, thus, not appropriate for addressing food price inflation.

  Таким образом, подобная бюджетная политика не пригодна для решения проблемы инфляции, вызванной ростом цен на продовольствие.

• This realignment requires thus a long-term political commitment.

  Таким образом, эти изменения требуют принятия долгосрочных политических обязательств.

• UNOPS partners and vendors thus enjoy business practices reflecting leading international standards.

  Таким образом партнерам и поставщикам ЮНОПС гарантируется применение методов хозяйствования, отвечающих передовым международным стандартам.

• Rigidity could thus lessen a treaty's long-term effectiveness by undermining either compliance or ambition.

  Таким образом, жесткость договора может ослабить его соблюдение или понизить степень его амбициозности и тем самым привести к снижению его эффективности в долгосрочной перспективе.

• He was thus forced to testify against himself.

  Таким образом, он был вынужден дать показания против самого себя.

• Mexico thus attached great importance to global legal pluralism.

  Мексика, таким образом, придает большое значение глобальному правовому плюрализму.

• The executive thus itself implemented its own decision.

  Таким образом, орган исполнительной власти привел в исполнение принятое им же решение.

• Draft article 5 is thus a key provision.

  Таким образом, проект статьи 5 является ключевым положением проекта статей.

• It thus becomes like any paper or evidence submitted in the proceedings.

  Таким образом, они приобретают значение любого документа или свидетельства, представляемого в рамках производства.

• The comments made below are thus selective and are intended merely as suggestions.

  Изложенные ниже замечания носят, таким образом, избирательный характер и задуманы исключительно в качестве предложений для обсуждения.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова