Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• Many Sinti and Roma living in the Czech Republic do not fulfil these requirements and are thus stateless.

  Многие представители синти и рома, живущие в Чешской Республике, не соответствуют этим требованиям и таким образом превращаются в лиц без гражданства.

• Efforts to improve its functioning are thus informed by other considerations.

  Усилия по улучшению его функционирования имеют таким образом в своей основе другие соображения.

• The potential global savings for the United Nations are thus estimated at $1,261,000, under various offices.

  Таким образом, потенциальная общая экономия для Организации Объединенных Наций оценивается по различным подразделениям в 1261000 долл. США.

• No additional resources would thus be required.

  Таким образом, каких-либо дополнительных ресурсов не потребуется.

• A number of rules have thus been adapted in consistency with the purposes indicated above.

  Некоторые правила были, таким образом, скорректированы для приведения их в соответствие с вышеуказанными целями.

• The proposition thus removed some of the weaknesses of Article 33 of the Charter, and should be supported.

  Таким образом, такое решение компенсирует некоторые слабые стороны статьи ЗЗ Устава и заслуживает поддержки.

• The major bloc-building initiative in Asia has thus been basically a response to the emergence of NAFTA and the European Union.

  Таким образом, крупнейшая инициатива по созданию блока в Азии по сути своей является реакцией на возникновение НАФТА и Европейского союза.

• They are thus administered by the United Nations Office at Geneva in an integrated fashion.

  Таким образом, этими ресурсами комплексно заведует Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

• The witness saw a named Serb woman thus castrate a prisoner.

  Свидетель видел, как одна из сербских женщин кастрировала таким образом заключенного.

• Ad hoc measures for staffing and financing were thus resorted to.

  Таким образом, были приняты специальные меры по набору кадров и финансированию.

• They had thus accepted that the Organization would have the authority to take the legislative and administrative steps necessary to accomplish that purpose.

  Таким образом они согласились с тем, что Организация будет иметь полномочия на принятие законодательных и административных шагов, необходимых для достижения этой цели.

• The Trusteeship Council thus remains an instrument that the international community could resort to if necessary.

  Совет по Опеке остается таким образом инструментом, к которому международное сообщество может обратиться в случае необходимости.

• Adequate levels of employment are thus necessary for the proper functioning of any pension scheme.

  Таким образом, для надлежащего функционирования любой пенсионной системы необходимо обеспечить надлежащие уровни занятости.

• There is thus a need for cooperative efforts for small firms.

  Таким образом, в интересах поддержки мелких фирм необходимо принимать совместные меры.

• Getting to know a counterparty is thus extremely important for providers of risk management.

  Таким образом, знание контрагента имеет исключительно важное значение для стороны, обеспечивающей регулирование риска.

• There would thus appear to be no legitimate economic reason to limit country eligibility or time-frame.

  Таким образом, как нам представляется, нет обоснованных экономических причин для установления ограничений по критериям отбора стран или временным рамкам.

• It would thus be a disservice to future generations to exclude the crime of apartheid from the list of crimes.

  Таким образом, исключение преступления апартеида из перечня преступлений сослужило бы недобрую службу будущим поколениям.

• The convening of the High-level Intergovernmental Meeting would thus require two further exceptions to the arrangements established by resolution 40/243.

  Таким образом, для созыва Межправительственного совещания высокого уровня потребуется сделать еще два исключения из положений резолюции 40/243.

• Their financial instruments are thus exposed to the volatility of financial markets.

  Таким образом, их финансовые инструменты напрямую зависят от изменчивости финансовых рынков.

• The Working Group could thus pass on to a new subject.

  Таким образом, Рабочая группа могла бы перейти к рассмотрению какой-либо новой темы.

• Restoration or replacement is thus the best form of reparation.

  Таким образом, восстановление или восполнение являются наилучшей формой возмещения убытков.

• whose authority is thus strengthened; and

  значение которых, таким образом, возрастает, и

• The Conference has thus set for itself a clear programme and I urge you to adhere to the timetable.

  З. Таким образом, Конференция определила для себя четкую программу, и я настоятельно призываю вас соблюдать расписание.

• Bangladesh has thus held steadfastly to the goals and objectives of the Nairobi Forward-looking Strategies.

  Таким образом, Бангладеш последовательно движется к достижению целей и задач Найробийских перспективных стратегий.

• Some reservations thus indeed appear to be inconsistent with the Convention's object and purpose.

  Некоторые оговорки, таким образом, фактически являются несовместимыми с объектом и целью Конвенции.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова