Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• Fragile ecosystems can thus be protected and natural habitats preserved.

  Таким образом можно обеспечить защиту хрупких экосистем и сохранить естественную среду обитания различных видов.

• Project 3 will thus require further redesigning and implementation in 2010.

  Таким образом, проект З потребует дополнительной переработки и будет осуществлен в 2010 году.

• Employees thus become self-employed contractors operating in small business enterprises.

  Работники, таким образом, превращаются в индивидуальных подрядчиков, работающих в качестве малых деловых предприятий.

• Education and training policies are thus inextricably linked to patterns of unemployment.

  Таким образом, политика в области образования и профессиональной подготовки неразрывно связана со структурой безработицы».

• The difference thus diminished sharply in the intervening period.

  Таким образом, за рассматриваемый период произошло резкое сокращение этого разрыва.

• The search for policy solutions to address illegal settlements was thus clearly multifaceted and multidimensional.

  Таким образом, поиск стратегических путей решения проблемы незаконных поселений, безусловно, представляет собой многогранный и многоплановый процесс.

• It was thus the broadest survey since 2004.

  Таким образом, это явилось самым широким обследованием с 2004 года.

• Liberalization in industrial products thus offers important opportunities for developing countries.

  Таким образом, либерализация в области промышленной продукции открывает перед развивающимися странами важные возможности.

• The multicultural dynamic thus has a fundamental relationship with memory.

  Таким образом, многокультурный процесс включает такой значительный аспект, как влияние памяти.

• Any administrative appeal was thus destined to fail.

  Таким образом, всякое обжалование в административном порядке было обречено на неудачу.

• Providing series of the length requested is thus a legal obligation.

  Таким образом, предоставление данных, имеющих требуемую длину динамического ряда, является юридическим обязательством.

• Mitigation costs would thus be determined by the development pathway pursued by countries.

  Таким образом, затраты, связанные с уменьшением последствий, будут зависеть от моделей развития, принятых странами.

• Perversely, Russian occupying forces were thus granted the status of peacekeepers.

  Вопреки всякой логике, российским оккупационным силам, таким образом, был предоставлен статус миротворцев.

• Synergies could thus also be developed between the two organizations.

  Таким образом, между этими двумя организациями можно также наладить синергические связи.

• Some differences of profiles thus prevail.

  Таким образом, преобладают некоторые различия в профиле предпринимателей.

• Women wishing to leave their husbands thus had many more available options.

  Таким образом, женщинам, желающим оставить своего мужа, сейчас предоставлено значительно больше возможностей.

• They were thus officially not census questionnaires.

  Таким образом, они не рассматривались официально в качестве переписных вопросников.

• Statistics are thus needed to measure gender inequality.

  Таким образом, необходимы статистические данные для измерения гендерного неравенства.

• There was thus no jurisdictional gap regarding crimes committed by Algerian nationals abroad.

  Таким образом, пробела в юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых гражданами Алжира за рубежом, не существует.

• State officials are thus not directly mentioned as such.

  Должностные лица государств как таковые, таким образом, прямо не упоминались.

• The debris situation is thus a real and pressing concern.

  Таким образом, ситуация с мусором являет собой реальную и неотложную заботу.

• The notion of pre-trial detention was thus very broad.

  Таким образом, понятие заключения под стражу до суда является очень широким.

• The duration of compulsory military service has thus been halved.

  Таким образом, срок военной службы по призыву сокращен в два раза.

• Access to case law has thus been considerably improved.

  Таким образом, был значительно улучшен доступ к материалам судебной практики.

• The Council is thus fast reaching its capacity.

  Таким образом, очень скоро Совет будет работать на пределе своих возможностей.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова