Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• The establishment of an ad hoc committee in the Conference for this purpose is thus an urgent task.

  Таким образом, учреждение на Конференции специального комитета с этой целью является неотложной задачей.

• The rights to education, equality and the free development of the personality have thus been protected.

  Таким образом защищаются права женщин на образование, равенство и свободу развития личности.

• The International Tribunal has thus been fully established.

  Таким образом Международный трибунал полностью сформирован.

• This was thus a mistake by the Secretariat.

  Таким образом, это ошибка Секретариата.

• The work of our Committee will be thus revitalized.

  Таким образом удастся активизировать деятельность нашего Комитета.

• It is thus the institutionalized international community that supports the Commission's action.

  Таким образом, деятельность Комиссии упирается на поддержку институтов международного сообщества.

• It was thus actively creating special conditions to promote women's right to equality.

  Таким образом, оно активно создает особые условия для поощрения равноправия женщин.

• It is thus carried out under the authority of the government procurator's office.

  Оно проводится, таким образом, под надзором прокуратуры.

• The relevance of the JIU report thus needs to be seen in the perspective of a rapidly evolving situation.

  Таким образом, содержание доклада ОИГ необходимо рассматривать с учетом стремительно меняющейся ситуации.

• The State's contribution thus represents approximately 95 per cent of their costs.

  Таким образом, за счет государства покрывается приблизительно 95% расходов.

• The Committee has thus served as a framework for ongoing and lasting dialogue among the States members.

  Таким образом, Комитет служит рамками для продолжения нынешнего продолжительного диалога между государствами-членами.

• Switzerland's reservation to article 15 of the Convention thus continues to be justified.

  Таким образом, оговорка Швейцарии к статье 15 Конвенции по-прежнему обоснованна.

• The current outline of the summary is thus limited to an indication of the main policy challenges.

  Таким образом, настоящий план резюме ограничивается перечислением основных политических проблем.

• Services were thus rendered to MONUC for a period of four months without a signed agreement in place.

  Таким образом, в течение четырех месяцев услуги предоставлялись МООНДРК в отсутствие подписанного соглашения.

• Any accounts in Australia of such persons and entities are thus effectively frozen.

  Таким образом, все счета в Австралии таких лиц практически заблокированы.

• It is thus a result of a combination of past trends in expenditures, and a projected resources ceiling.

  Таким образом, это - результат совмещения прошлых тенденций расходов и прогнозируемого потолка ресурсов.

• The will of the parties to attain a viable and sustainable peace agreement is thus vital.

  Таким образом, необходима решимость сторон достичь надежного и устойчивого мирного соглашения.

• Freedom of the press was thus guaranteed by law.

  Таким образом, законы гарантируют свободу печати.

• There are thus large gains to be captured by developing countries from continued liberalization in goods markets.

  Таким образом, развивающиеся страны могут получить значительные выгоды от продолжения либерализации товарных рынков.

• The KPCS is thus protecting the legitimate diamond industry, a significant part of many countries' economies.

  ССКП таким образом защищает законную алмазную промышленность, составляющую существенную часть экономики многих стран.

• The information thus derived continues to be consolidated.

  Продолжается систематизация собранной таким образом информации.

• The rule of law was thus the guiding principle of the country's criminal justice system.

  Верховенство права является, таким образом, руководящим принципом системы уголовного правосудия страны.

• There was thus no reason to omit the specific restrictions on the authority to express the consent of a State.

  Таким образом, нет причины для невключения конкретных ограничений на полномочие выражать согласие государства.

• The position of the President as the Head of State is not, thus, a counterbalance to the parliament or the Federal Government.

  Таким образом, положение президента как главы государства не является противовесом парламенту или федеральному правительству.

• The early medium-term plans thus reflected the universality of the mandate of the Organization as contained in the Constitution.

  Таким образом, первые среднесрочные планы отражали универсальность мандата Организа-ции, закрепленного в ее Уставе.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова