Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• That word thus refers to the new music style of the singer.

  Это слово таким образом, характеризует новый музыкальный стиль певицы.

• The Dalai Lama thus became the spiritual and political leader of Tibet.

  Таким образом, Далай-лама стал духовным и политическим лидером Тибета.

• Nubar Pasha was thus the first Prime Minister of Egypt in the modern sense.

  Таким образом, Нубар-паша был первым премьер-министром Египта в современном смысле.

• Theon thus became Grand Master of the Exterior Circle of the Order.

  Таким образом, Теон стал великим магистром внешнего круга ордена.

• She thus becomes the focus of many of the trilogy's central themes.

  Таким образом, она становится фокусом многих центральных тем трилогии.

• They thus managed to convince the shah to order Vakhtang to abort his campaign against the Lezgians.

  Таким образом им удалось убедить шаха приказать Вахтангу прервать свою кампанию против лезгин.

• Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast-growing commercial air traffic.

  Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.

• Reform of the Council is thus urgent and indispensable.

  Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо.

• Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.

  Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.

• Firmani thus became the first Italian international to manage an English club.

  Фирмани таким образом стал первым итальянским тренером английского клуба.

• He thus was not a candidate in the second round of voting.

  Таким образом не прошёл во второй тур голосования.

• Pure starch is able to absorb humidity, and is thus a suitable material for the production of drug capsules by the pharmaceutical sector.

  Чистый крахмал способен поглощать влагу, таким образом, он подходит для производства лекарственных капсул.

• Aragon was thus the first Iberian kingdom to recognize the independence of Portugal.

  Арагон стал таким образом первым Пиренейским королевством, признавшим независимость Португалии.

• Peruvian immigrants thus regularly travelled back and forth across the border to work in Arica.

  Таким образом, перуанские иммигранты регулярно пересекают границу для работы в Арике.

• The practice of including a summary of the discussions held during the session would thus be discontinued.

  Таким образом, практика включения резюме прений, проходивших на сессии, будет прекращена.

• The spirit of the law thus appears to be the best guarantee of non-violence.

  Соблюдение принятых норм становится таким образом наилучшей гарантией ненасилия.

• The process of confirmation of the Prime Minister-designate has thus been completed.

  Таким образом процесс утверждения кандидатуры премьер-министра был завершен.

• There are thus limits to the ability of the Government to ensure implementation of constitutional amendments.

  Таким образом, способность правительства обеспечить осуществление конституционных поправок имеет ограничения.

• There is thus no truth whatsoever in the Special Rapporteur's allegations in this regard.

  Таким образом, утверждения Специального докладчика лишены каких-либо оснований.

• The Special Committee thus needed to make even greater efforts to fulfil the terms of its mandate.

  Таким образом, Специальному комитету необходимо прилагать еще больше усилий для выполнения своего мандата.

• A second phase of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee was thus established.

  Таким образом начался второй этап работы Комитета.

• States may thus have some influence on the contents of the agreement.

  Таким образом, государства смогут оказать влияние на содержание соглашения.

• The zone of peace thus defined a geographical sphere of cooperation between the South American and African countries of the area.

  Зона мира, таким образом, определила географическую область сотрудничества между южноамериканскими и африканскими странами региона.

• It thus becomes imperative that efforts be redoubled and resources be mobilized to address the underlying factors in crisis situations.

  Таким образом становится необходимым удвоить усилия и мобилизовать ресурсы для рассмотрения коренных причин кризисных ситуаций.

• The qualifications and ability of the membership of the Disciplinary Board is thus the most crucial aspect of the reform.

  Таким образом, квалификация и способности членов Дисциплинарного совета представляют собой самый ключевой компонент реформы.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова