Примеры в контексте "Thus - Таким образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Таким образом

• Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.

  Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.

• The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6%.

  Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6%.

• Overly optimistic economic projections based on mistaken assessments of the global economy's ailments thus threaten recovery prospects - with potentially far-reaching consequences.

  Чрезмерно оптимистичные экономические прогнозы, основанные на ошибочных оценках мировой экономики, таким образом, угрожают предсказаниям о восстановлении - с потенциально далеко идущими последствиями.

• Our goal is thus a democratic Ukraine located between prosperous like-minded neighbors to east and west.

  Таким образом, нашей целью является демократическая Украина, окружённая процветающими соседями-единомышленниками с востока и запада.

• Primes can thus be considered the "basic building blocks" of the natural numbers.

  Таким образом, простые числа являются элементарными «строительными блоками» натуральных чисел.

• The anti-communist forces were thus leaderless, and also divided and deeply mired in corruption.

  Антикоммунистические силы, таким образом, остались без лидера и погрязли в ссорах и коррупции.

• A computer thus outfitted is called a Digital Audio Workstation, or DAW.

  Компьютер, оснащенный таким образом, называется цифровая звуковая рабочая станция (англ. DAW) или виртуальная аудиостудия.

• These molasses are post-collisional and thus Eocene to post-Eocene.

  Эта моласса является постколлизионной и, таким образом, датируется Эоценом.

• He'll recognize more objects and thus understand more words.

  Он будет распознавать больше объектов и, таким образом, понимать больше слов.

• The 19th century thus saw a decline in slave trade, and the rise of commodity production instead.

  Таким образом, в начале XIX века произошло сокращение работорговли и рост товарного производства.

• The residence thus became America's first executive mansion.

  Таким образом, дом Осгуда стал первой резиденций президента Америки.

• The Immigration Depot has thus become an important reference point in the history and cultural identity of Mauritius.

  Ааправаси-Гхат стал, таким образом, также важной отправной точкой в формировании историко-культурной самобытности самого Маврикия.

• But the proposal had been received, thus ending the championship and Hakobyan ended in engaging in individual workouts.

  Но предложений не поступало, таким образом концовку чемпионата Акопян заканчивал в занимаясь в индивидуальных тренировках.

• The derivative can thus be understood as a linear transformation which directly varies from point to point in the domain of the function.

  Таким образом производная может быть представлена как линейное преобразование, которое изменяется в зависимости от точки из области определения функции.

• It thus can potentially avoid problems caused by inappropriate combinations of filters by providing an all-inclusive playback solution.

  Таким образом, можно избежать проблем, вызванных несоответствующими комбинациями фильтров, предоставляя их по принципу «всё в одном».

• She is thus among other luminaries including Carl Linnaeus, Mary Anning, and William Smith.

  Её фотография, таким образом, оказалась среди других учёных, включая Карла Линнея, Мэри Эннинг и Уильяма Смита.

• Bonaparte defeated his tag team partner Sakata via disqualification, thus winning Eiko.

  Бонапарт и его командный партнер Саката проиграли в матче по дисквалификации таким образом Бонапарт не получает, Эйко.

• A high substrate current means a large number of created electron-hole pairs and thus an efficient Si-H bond breakage mechanism.

  Высокий ток подложки означает большое количество созданных пар электрон-дырка и, таким образом, эффективность разрыва связей Si-H.

• Structure modification of LAP can lead to disturb the interaction between LAP and TGF-β and thus activating it.

  Структурная модификация LAP может привести к нарушению взаимодействия между LAP и TGF-beta, и таким образом активировать TGF-beta.

• It is thus somewhere between the role of microcode and of a hardware emulator.

  Таким образом он выполняет некую среднюю роль между микрокодом и аппаратным эмулятором.

• The symbology thus holds the possible reading: Vincenzo Conquers All.

  Таким образом, зашифрованная символика может быть прочитана, как: «Всё побеждает Винченцо».

• Killmonger eventually came out of his coma, thus reclaiming his position as chieftain over Wakanda.

  Киллмонгер в конечном счете вышел из комы, таким образом исправляя его положение как вождя Ваканды.

• It is thus one of the most distinctive tobacco manufacturing hubs in the world.

  Это, таким образом, один из самых значительных центров производства табака в мире.

• It was thus best known as the Ebers Papyrus.

  И стал известен, таким образом, как папирус Эберса.

• Borah thus became a Silver Republican in opposition to the campaign of the Republican presidential candidate, former Ohio governor William McKinley.

  Бора, таким образом, стал противником кампании кандидата в президенты от республиканцев, бывшего губернатора Огайо Уильяма Мак-Кинли.

Другие варианты перевода слова thus

• Поэтому
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова