Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I think it went right through me.

  Я думаю, что это пошло прямо через меня.

• I ran it through active military and known felons and Interpol.

  Я прогоняю его через базы данных по военным, известным преступникам и Интерпол.

• We are churning through what holds us back.

  Мы проходим через то, что не даёт нам покоя.

• I met them through a surrogacy website.

  Я познакомилась с ними через вебсайт по суррогатному материнству.

• You should consider coming with us through Boston.

  Подумайте о том, чтобы ездить с нами через Бостон.

• They left through that door and never came back.

  Они вышли через ту дверь, но так и не вернулись.

• All that she put me through.

  Все, через что она заставила меня пройти.

• Hardly surprising after what she went through.

  Неудивительно, после того, через что она прошла.

• She remembers what he put us through.

  Она помнит, через что мы прошли из-за него.

• He went through a lot recently.

  Ему пришлось пройти через многое в последнее время.

• I'm telling you because I found someone through the school...

  Я говорю об этом тебе, потому что я кое-кого нашла через школу...

• I believe Oswald sent information through Hosty.

  Я считаю, что через Хости Освальд послал уведомление.

• The trick is to fast-forward through them.

  Вся хитрость в том, чтобы быстро проскочить через них.

• Problem is, he routed it through 70 different servers.

  Проблема в том, что он провел его через 70 разных серверов.

• It's some words flying through space.

  Да, но это всего лишь какие-то слова, летящие через космос.

• So he creates wormholes through reflections.

  То есть, он создаёт червоточины через отражения.

• No rock or solid object went through these windows.

  Ни камень, ни бита, ни другой твердый объект не проходил через окна.

• The general outline of what you put me through.

  В общих чертах о том, через что ты меня протащил.

• I will come through this stronger than ever.

  Я пройду через это и стану сильнее, чем когда-либо.

• Dragging me through the Paris streets.

  За то, что тащил меня через парижские улицы.

• Anyone working with Valentine will see right through it.

  Тот, кто работает с Валентином, увидит прямо через него.

• We ran it through every filter we've got.

  Мы пропустили их через все фильтры, которые у нас только были.

• You cover don't let anyone through.

  Проследи, чтобы никто не зашел через эту дверь.

• Jeff said the rescue guy was coming through here.

  Джефф сказал, что парень с заправщика поднимется через этот люк.

• This town, Charlotte everything we went through.

  Про город, Шарлотту, обо всем, через, что мы прошли.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок