Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• He used to come in through my dreams and not anymore.

  Раньше он действовал через мои сны, а теперь - нет.

• And I was on tour through Atlanta, so...

  И у меня тур через Атланту, так что...

• I feel like I can smell it through the phone.

  Я будто могу учуять это через телефон.

• They're coming through the pass!

  Они идут! - Что? - Да, через переход.

• He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.

  Он выехал через Старые ворота за час до рассвета с сиром Лорасом Тиреллом и ещё пятьюдесятью воинами.

• If we were Alastor, you would have been clipped through the window at 80 yards.

  Если бы мы были из Аластора, тебя бы уже завалили за сто метров через окно.

• I know that noise, I've heard it through the walls.

  Я знаю этот звук, я слышал его через стены.

• He slipped through security at LAX without a hitch.

  Он проскользнул через охрану Аэропорта ЛА без помехи.

• And a septic truck passes right through security.

  И септический грузовик проходит прямо через безопасность.

• So there was little Elmer the Elephant with all these wild men chasing him through the jungle.

  И все эти пигмеи преследовали маленького слоненка Элмера они гнали его через джунгли.

• American citizens, all you have to do is walk through the gate.

  Вы американские граждане, все что вам нужно, это прогуляться через ворота.

• Well, Mr. Boot, I was passing through Albuquerque.

  Что ж, мистер Бут, я проезжал через Альбукерке.

• So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.

  Поэтому Оно продал ферму отца Камеды в 125 акров через Каяму.

• I'll have Hodgins run it through the mass spec.

  Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.

• That's how they communicated with the hit man - through the game.

  Вот как они общались с киллером... через игру.

• Jane figures they communicate with her through video games, and just like that, she's dead.

  Джейн выяснил, что они общались с ней через видеоигры и теперь она мертва.

• I can't believe Blair went through with her marriage to Louis.

  Я не могу поверить, что Блэр прошла через её брак с Луи.

• Alpha team's first through the door.

  Альфа команда первые идете через дверь.

• You know what Bobby went through, not knowing what happened to his dad.

  Ты знаешь, через что прошел Бобби, не зная, что случилось с его отцом.

• I put you guys through the ringer on this one.

  Я заставил вас пройти через такую мясорубку, ребята.

• She was so weak, I practically had to carry her through Jaipur.

  Она была так слаба, что я практически несла её на руках через весь Джайпур.

• We're walking through Johnston Gate into Harvard Yard.

  Мы проходим через Ворота Джонстона во дворе Гарварда.

• I must have been crazy to look at Clark through Blur-colored glasses.

  Должно быть я спятила, раз смотрела на Кларка через пятнистые очки.

• Geothermal currents, projecting you up through a network of tunnels.

  Геотермические потоки, выталкивающие вас через сеть туннелей.

• The whole of Candleford passes through these doors.

  Весь Кэндлфорд проходит через эти двери.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок