Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Monthly purchase limits apply to purchases made through PayPal.

  На покупки, оплачиваемые через PayPal, распространяются ограничения на ежемесячные расходы.

• The latest development code can be obtained through Mercurial.

  Последняя версия кода, используемая разработчиками, может быть получена через Mercurial.

• That dream was to tell stories through books and toys.

  Мечта заключалась в том, чтобы рассказывать истории через книги и игрушки.

• Bridgehead also sells coffee by mail through its website.

  Также Bridgehead продаёт кофе через свой сайт, высылая его клиентам по почте.

• Information is exchanged through Interpol and regional and international seminars.

  Обмен информацией осуществляется через посредство Интерпола, а также семинаров, организуемых на региональном и международном уровнях.

• Unlike Sakharov, he makes the two parallel universes interacting through gravity straightforward.

  В отличие от Сахарова, он делает эти две параллельная вселенная, взаимодействующие через гравитацию, простыми.

• The terrorists entered the country through Lisbon Airport as tourists bearing Lebanese passports.

  Участники АРА въехали в страну через лиссабонский аэропорт Портела как туристы, имея при себе ливанские паспорта.

• Physical theatre is a genre of theatrical performance that encompasses storytelling primarily through physical movement.

  Физический театр - это жанр театрального представления, который включает в себя сюжетное повествование спектакля в первую очередь через физические движения.

• Their offensive continued southwards, through Macedonia into Greece.

  Агрессия костобоков далее продолжилась на юг, через Македонию в Грецию.

• The initiative was spread mainly through social networks.

  Призывы к участию распространялись, в первую очередь, через социальные сети.

• Improvements are usually identified through benefits.

  Улучшения обычно выявляются через пользу, которую они приносят.

• Similarly, adenosine triggers degranulation through P1 receptors.

  Аналогично, аденозин приводит в действие дегрануляцию через Р1 рецепторы.

• Nothing goes through glass or leaks from it.

  Через стекло не проходит и не протекает ни одно вещество.

• One speciality is underwater archaeology, which studies the past through any submerged remains.

  Связанной с ней дисциплиной является подводная археология, которая изучает прошлое через любые артефакты, находящиеся под водой.

• Only through mathematics can one achieve lasting truth in physics.

  Галилей пишет, что только через математику можно достичь истины в физике.

• Digital distribution is available through Steam and.

  Переиздание игры распространяется через сервисы цифровой дистрибуции Steam и.

• Thus all Christians are born through Mary.

  Все христиане рождаются через Деву Марию и являются её детьми.

• You can make reservations through an American Express Travel Centre.

  Вы можете совершать любые операции по бронированию через туристические бюро American Express.

• Financial markets did well through capital market liberalization.

  Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.

• Only connections through Tor are possible.

  Таким образом, все сетевые соединения возможны только через Тог.

• Multiple channels can use the same profile through one connection.

  Несколько каналов могут использовать один и тот же профиль через одно соединение.

• A perfect getaway - through our warehouse to the next block.

  Очень удобно, если придется смыться через наш склад выход в следующий блок.

• Moreover this comment was written in an open communication which passes through many hands.

  К тому же, этот комментарий был написан в открытом обращении, которое прошло через многие руки.

• Another way is through Rainbow Run mode.

  Другой способ лежит через режим «Rainbow Run».

• After everything he put Mom and me through.

  После всего, через что мне и матери пришлось пройти из-за него.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок