Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• The second that frequency comes through,

  Как только мы пройдем через эту частоту,

• I'm still just working through everything.

  Я просто все еще учусь проходить через все это.

• Normally, I'd have been through those firewalls in half the time.

  Обычно я пробиваюсь через всю эту защиту вдвое быстрее.

• I'm going to do everything I can to get you through this.

  Я сделаю все, что бы помочь тебе пройти через это.

• You know everything she suffered through because of me.

  Ты же знаешь, через что она из-за меня прошла.

• I've known Chloe since the eighth grade, and... we've been through a lot together.

  Знаю Хлои с восьмого класса и... мы через многое прошли.

• Then they would affect every organ through the blood stream.

  Тогда бактерии поразят все органы через кровоток.

• I talked to him through his door when he had flu last year.

  У него был грипп в прошлом году, я с ним разговаривала через дверь.

• Someone says she should be paraded through town.

  Кто-то говорит, что ее нужно провести через город.

• He walked through a mine field during battle.

  Он прошел через минное поле во время сражения.

• It's reaching out to you from your subconscious, through your dreams.

  Оно тянется к тебе из подсознания, через твои сны.

• When they were coming in through the door, I tripped crawling out the other side.

  Когда мы входили через дверь, я ударился, вылезая с другой стороны.

• It's happened to me before. I can't put you and Megan through that.

  Я уже проходил через это и не подвергну вас с Меган опасности.

• This poor soul's been through here twice.

  Эта бедная душа прошла через это дважды.

• So the suspect went in and out of the house through a small window.

  Итак, подозреваемый проникал в дом и наружу через маленькое окно.

• One of those abandoned fortresses will give us a way through.

  Мы пройдем на ту сторону через один из этих заброшенных замков.

• It leads through the Wall right down into the Nightfort.

  Ход ведет через Стену в Твердыню Ночи.

• I met my wife, Irina, through a company called International Brides.

  Я встретил мою жену, Ирину, через компанию "Международные невесты".

• I think Sang Min was expecting Wo Fat to be walking through that door.

  Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь.

• I've already been through a number of buddies.

  Я уже проходил через номер с приятелями.

• I had ballistics run them through IBIS, but unfortunately no matches were found.

  Баллистики проверили пули через общую базу, но, к сожалению, совпадений не нашлось.

• Your aircraft slipped through a transcendental portal.

  Ваш самолет проскочил через временной портал.

• If that matches, then whoever came through this vent killed Renee.

  Если это одно и то же, тот, кто пролез через вентиляцию, и убил Рене.

• Look, it's been years, and I can't even imagine the things you've been through.

  Слушай, прошли годы, и я даже не могу представить, через что тебе пришлось пройти.

• Well, he's been through so much.

  Ещё бы, он через такое прошёл.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок