Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I know you've been through a lot with your brother and so forth.

  Я знаю, вы прошли через многое со своим братом и так далее.

• If Peter's theory is correct and this is mind control, then the chip should receive commands from here, through the neurostimulator.

  Если теория Питера правильная и это - управление сознанием, тогда микрочип должен был получать команды отсюда, через нейросимулятор.

• It's just we're interested in anyone she may have known through him.

  Просто мы заинтересовались кое кем, кого она могла знать через него.

• Poison the rat and through clouds of time and space, you poison man.

  Отравите крысу и через облака времени и пространства, вы отравляете человека.

• We've gone through a lot to maintain the integrity of this restaurant.

  Мы прошли через многое, чтобы сохранить целостность этого ресторана.

• You should be able to fly through those tubes...

  Ты должен мухой пролететь через эти трубы со своими ослиными ушами.

• I saw through Mr. Toomy's eyes.

  Я видела через глаза мистера Туми.

• It's like tryin' to drive a toaster through a car wash.

  Это как ехать на тостере через автомойку.

• Best I can figure, they were trying to fly through that barn upside down.

  Кажется, они хотели пролететь через этот сарай.

• If it moves, it could slice through the main artery of the heart.

  Если он переместится, то может попасть через главную аорту в сердце.

• Create a community that wouldn't be subjected to the horrors that they lived through.

  Создать общество, которое не было бы подвергнуто ужасам, через которые им пришлось пройти.

• With what you've been through, you need a support system.

  После всего, через что ты прошла, тебе нужна поддержка.

• Do you understand what eva's been through tonight?

  Алекс. Ты понимаешь, через что сегодня прошла Ева?

• That's what'll get you through this.

  Вот что поможет вам пройти через это.

• And we hope that whatever doorway we came through is still there.

  Будем надеяться, что та дверь, через которую мы проникли сюда, все еще на месте.

• Why are we talking through this?

  Почему мы говорим с вами через это?

• The virus finally broke through their defences.

  Вирус наконец прорвался через их защиту.

• I want you to walk through that door and don't look back.

  Я хочу, чтобы ты ушла через ту дверь и не оборачивайся.

• Then they put aside their grief... and followed Ed back up through the icefall, once more.

  Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.

• When you guys were out in the field, she coordinated your needs through me.

  Когда вы распутывали дела, она координировала ваши действия через меня.

• And all of a sudden, there's this woman Crashing through the brush.

  И внезапно, пробираясь через кусты, появилась женщина.

• The next day, Hirono returned to the Yamamori family through Mr. Kenichi Okubo.

  На следующий день Хироно вернулся в семью Ямамори через Кеничи Окубо.

• I ended up biking through Connor Pass on my way to Kerry.

  В итоге поехал на велосипеде через перевал Коннора по пути к Керри.

• You watch that hairy eyeball Spencer, this lady's been through enough.

  Осторожнее со своей напраслиной, Спенсер эта дама прошла через многое.

• I think the kinetic energy from the presence is coming through the radio.

  Думаю, кинетическая энергия духа передается через эфир.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок