Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I thought every seven-year-old went through this.

  Я думала, что все семилетние дети проходят через это.

• The molecule passes through and gets excreted.

  Эти молекулы проходят через организм и выводятся из него.

• We arranged a legal adoption through dream babies.

  Мы осуществили легальное усыновление через фирму "Дрим Бэбиз".

• And through friends, with neighbours.

  А через них есть выход на "соседей".

• Perhaps you could assuage your guilt through altruism.

  Возможно, ты могла бы облегчить чувство вины через альтруизм.

• The kids who found her snuck in through it.

  Дети, которые ее нашли, как раз и прокрались через него.

• The fastest way to your demographic is through their kids.

  Самый быстрый способ добраться до вашей аудитории - это через их детей.

• Then we can bring the Jem'Hadar reinforcements through the wormhole.

  Еще три дня, и мы сможем начать переброску сил джем'хадар через червоточину.

• Understand you've just been through puberty.

  Я понимаю, что вы только что прошли через процесс взросления.

• Said she really helped them through some rough times.

  Сказала, она действительн помогла им, пройти через сложное время.

• If you knew the struggles we've been through.

  Если бы вы только знали, через что нам пришлось пройти.

• A.-caliber bullet went through me, Maura.

  Пуля 40 калибра прошла навылет через меня, Мора.

• Well, considering all you've been through...

  Ну, принимая во внимание то, через чего тебе пришлось пройти...

• I thought we worked through this.

  Я думал, мы уже прошли через это.

• Something happened when I went through.

  Что-то произошло, когда я прошёл через него.

• My family and I have been through something unspeakable.

  Но правда в том, что моя семья прошла через невообразимое.

• She boarded Lufthansa Flight Number 4582 through Frankfurt to Vienna.

  Авиакомпания Люфтганза, номер рейса 4582, летит в Вену через Франкфурт.

• I thought I saw you driving through town.

  Так мне не показалось, что вы проезжали через наш город.

• So Fabien Vincent connects to Delgado through his Peloton operation.

  Значит, Фабиан Винсент связан с Дельгадо через операцию "Пелотон".

• Whoever goes through such things will be affected psychologically.

  Тот, кто проходит через такие вещи, будет затронут психологически.

• The Central Pacific eastward from Sacramento through the Sierras.

  Центральная Тихоокеанская железная дорога устремлялась из Сакраменто через Сьерры на восток.

• They too travelled through Time, and more easily.

  Они тоже путешествовали через Время, и намного легче чем он.

• Atomic Perfume and Radium Face Cream apparently enhancing beauty through healthy skin.

  Атомный парфюм и Радиумный крем для лица, очевидно, увеличивающий красоту через здоровую кожу.

• Its projects empowered local communities to achieve self-reliance through economic development and social progress.

  Реализуемые проекты направлены на расширение прав и возможностей местных общин и достижение ими самостоятельности через экономическое развитие и социальный прогресс.

• Cooperation linking our region with Central Asia through Afghanistan could be a critical confidence-building measure.

  Сотрудничество, связывающее наш регион с Центральной Азией через Афганистан, могло бы стать крайне важной мерой укрепления доверия.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок