Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Some people had different arrows just going right through their pieces.

  Другие рисовали стрелки через весь кусок.

• They even knew the exact door we were coming through.

  Они даже точно знали через какую дверь наши пойдут.

• It was the only way to get you to realize what we've been through.

  Это был единственный способ дать тебе понять, через что мы прошли.

• You know, I've already put her through enough.

  Знаешь, я и так заставил ее пройти через слишком многое.

• Considering everything they've been through.

  Учитывая все, через что они прошли.

• They could've escaped through the service door at the back.

  Они могли сбежать через служебную дверь.

• Finally I managed to get out through a ventilation shaft.

  Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту.

• The electricity reaches us through the sea.

  Электричество к нам доходит через море.

• Caught this one trying to escape through a rust hole in the crate.

  Эй, босс, этот тип пытался сбежать через дыру в ящике.

• I was hoping maybe you would let me run her fortune through your accounts.

  Я надеялся, что ты позволишь мне прогнать её денежки через свои счета.

• Shooting through a friendly to hit a target is a tricky thing to pull off.

  Через тело друга поразить цель дело очень сложное и рискованное.

• They used laser strobes to blind the cameras and a plasma torch to cut through the gates.

  Они использовали лазерный стробоскоп, чтоб ослепить камеры и плазменный резак, чтобы пройти через ворота.

• A lot of guns coming off of ships that passed through Algeria.

  Большие партии оружия поступали с судов, проходивших через Алжир.

• Kendra's money went through six banks and four holding companies in five different countries.

  Деньги на счет Кендры пришли через шесть банков и четыре холдинговые компании в пяти разных странах.

• Cut your way through the backseat.

  Прорежь себе путь через заднее сиденье.

• I think the exit through your office would be most expedient.

  Думаю, целесообразно было бы выйти через ваш офис.

• Well, I don't suppose the king was going to walk in through the front door.

  Ну я же не предлагаю вести короля через парадную дверь.

• I'm running the attachment through code-breaking software.

  Я прогоняю его через анализ шифров.

• They will have but one job: to get you through that gate.

  У них будет только одно задание провести вас через врата.

• It was under an overhang, so the sun never made it through.

  Оно было под навесом, так что солнце никогда не проходило через него.

• It'll cut through that bunker like it's made of tissue paper.

  Они пройдут через стены этого бункера так, будто те сделаны из папиросной бумаги.

• The only way of doing that is through a time capsule.

  Единственный способ это сделать - подключиться через кабину времени.

• It's like I can feel Gibbs looking at me through the phone.

  Такое чувство, что Гиббс смотрит на меня прямо через телефон.

• In a few months, they went through all the money and all the jewels.

  Через несколько месяцев она спустила все деньги.

• He runs a military checkpoint that Kessler travels through regularly.

  Он командует военным блокпостом, через который Кесслер регулярно проезжает.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок