Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Abdul Habib sneaks him out on a U.N. flight through Islamabad to Horat.

  Абдул Хабиб выкрал его с рейса через Исламабад в Хорат.

• I'll run the virus through the gene sequencer.

  Я пропущу вирус через секвенсор генома.

• Drag anybody through the muck with me.

  Тащить с собой кого-то через эту грязь.

• It looks like all those hospitals, their systems are connected through the same digital network.

  Сеть всех этих больниц связаны через единый канал.

• Still, they attempt to woo her through the post, her so-called fans.

  Однако, они пытаются пробиться к ней через почту, её так называемые поклонники.

• Okay, I suspect that Nick has been laundering Mob money through his store.

  Ладно, я подозреваю что Ник отмывал мафиозные деньги через магазин.

• I'll help you through this.

  Я помогу тебе пройти через это.

• Not after we went through the trouble of getting you here.

  Только не после того, через что мы прошли, чтобы доставить вас сюда.

• Besides, I can't expect anything from Matty after what I put him through.

  Кроме того, я не могу ожидать чего-либо от Мэтти после того, через что я заставила его пройти.

• It's horrible to think what lenore went through To help protect her father.

  Страшно подумать, через что прошла Ленор, чтобы помочь защитить своего отца.

• Feel the energy surge through you.

  Почувствуйте энергию, протекающую через вас.

• I wouldn't be surprised if the man of my dreams walked through that door right now.

  Я не удивлюсь, если мужчина моей мечты пройдёт через дверь прямо сейчас.

• Then we'll cross back home through Battery Park.

  Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк.

• Robbie, this gentleman has already been put through the tender hands of an undertaker.

  Дело в том Робби, что этот джентльмен уже прошел через нежные ручки гробовщика.

• My guess is, it came through the window.

  Думаю, она влетела через окно.

• My friend down at The Chronicle says the Mexican cartels have been smuggling drugs into Europe overland through Africa.

  Мой друг из Кроникэл говорит, что мексиканские картели занимались контрабандой наркотиков в Европу по суше через Африку.

• In exchange, they get paid by the U.S. Government, indirectly, through you.

  В обмен они получают деньги от правительства США, косвенно, через вас.

• You run into any trouble, I'll be in your ear, talking you through it.

  Ты избежишь неприятностей, я буду общаться с тобой через наушник.

• She split through the window, with my money.

  Она смылась через окно, вместе с деньгами.

• We'll lead through the forest, lose them in the trees.

  Мы пойдем через лес, затеряемся среди деревьев.

• Grandma Lumilda's psychoactive gypsy brain fog, absorbed transdermally through the hands.

  Психоактивный дым цыганского мозга бабушки Люмильды всасывается через кожу рук.

• We've only talked through notes.

  Мы с ней только через записки общались.

• Two young women are dead and were put through something so horrific...

  Две девушки мертвы, и они прошли через такой кошмар...

• Clearly the path to Judy was through Joanie.

  Очевидно, что путь к Джуди лежал через Джоани.

• OK, I'll help you through this.

  Я помогу тебе пройти через это.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок