Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• To help me through all this.

  Помочь мне пройти через все это.

• Look, you don't know what she put ME through.

  Вы были детьми и даже не представляете, через что она заставила меня пройти.

• The best way out is always through.

  Лучшее решение - пропустить все через себя.

• Up through the Caribbean, and into the States.

  Через все регионы Карибского бассейна, и в Штаты.

• Agravaine couldn't have tracked us through the mountains.

  Агравейн не мог отследить наш путь через горы.

• We managed to get a snake cam in through one of the ceiling vents.

  Нам удалось подвести камеру через одну из вентиляционных решёток.

• Well, his main competitor is laundering money through his lot.

  Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.

• I'll walk with you through the park.

  Тогда я прогуляюсь с тобой через парк.

• Tell the village chief that I must pass through with my magic post.

  Сообщите руководителю деревни через которую я пойду с моим волшебным напутствием.

• One day I'll walk through the forest to the river.

  Однажды я пройду по тропинке через лес и выйду к реке.

• You got through this entire thing without ever losing yourself.

  Ты прошла через все это не потеряв себя.

• The caller's voice is carried from one phone, through the other, and on to Sandra.

  Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.

• During a blackout, we're all supposed to exit through the front.

  Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.

• This is straight through the diocese.

  Здесь все решения идут через епархию.

• I doubled back through the sewer.

  Нет, я вышел через канализацию.

• It will allow the vipers to peer through the temple gates - the wormhole, as you call it.

  Он позволит гадюкам взглянуть через ворота Храма - червоточину, так вы её называете.

• I'm going to try shunting it through the warp drive.

  Я хочу попытаться подключить его через варп двигатель.

• In many ways, I live through him.

  Во многом, я живу через него.

• Okay? This Metro card, it was purchased through transit check.

  Этот проездной на метро, он был куплен через транзитные проверки.

• You shouldn't be out working today after what you went through yesterday.

  Ты не должен работать сегодня, после всего, через что ты прошёл вчера.

• I'm heading north in through Niobrara to Wyoming.

  Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг.

• All right, Sergeant, through the back entrance.

  Так, сержант, заходим через служебный вход.

• You'd never guess what he'd been through.

  Вы бы никогда не догадались, через что он прошел.

• A few nights later I broke in through his back door, shot him.

  Несколько дней спустя, я вломился к нему через черный ход, застрелил его.

• After everything I've gone through the last couple of days...

  После всего того, через что я прошла за последние пару дней...

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок