Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I hired her through Sunny Helpers.

  Я наняла ее через компанию "Санни Хелпер".

• I say just let her work through it.

  Я имею ввиду, что мы должны позволить ей пройти через это.

• We all pass through this place eventually.

  Мы все проходим через это место в конце концов.

• One passes continually through the same points in time.

  Постоянно проходишь... через одну и ту же точку во времени.

• I get tired of being profiled through my office window.

  Я устал от того, что меня анализируют через мое офисное окно.

• The bad elvises communicate through cigar boxes.

  "Плохие Элвисы" связываются через упаковки от сигар.

• She came up through the temp pool or something.

  Она попала через бюро по трудоустройству на временную работу или вроде того.

• Everything I have I got through academics.

  Все, что я имею, я получила через ученых.

• You ran through Africa and Asia and Indonesia.

  Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.

• You will speak to me through the watch we sent.

  А ты будешь говорить со мной через часы, которые мы прислали.

• And I heard it through Yeun-hee.

  И я узнала об этом через Ён Хи.

• Whoever you are when you walk through that door...

  Кто бы ты ни был, когда проходишь через эту дверь...

• Straight through Gloucester county, all you can get.

  Через весь округ Глостер, все, что вы можете получить.

• No more minimizing what we've been through.

  Никаких больше попыток преуменьшить то, через что мы прошли.

• Not if they decide to march through anyway.

  Нет, если они все равно решат пройти через них.

• What I went through made me a stronger person.

  То, через что я прошла, сделало меня более сильной личностью.

• What she put you through was cruel.

  То через что она заставила тебя пройти это жестоко.

• It's what he goes through life.

  Это то, что он пронес через всю свою жизнь.

• That means Maggie made it through.

  Это значит, что Мэгги прошла через всё это.

• I can't believe you put me through hell.

  Я не могу поверить, что ты заставила меня пройти через ад.

• Run that marker through our employee database.

  Посмотри, у кого есть этот ген через базу данных сотрудников.

• It's creates color through structure.

  Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.

• And together they money-laundered their dirty business through the same channel.

  И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.

• Whatever this thing is, it spreads through contact.

  Что бы это ни было, оно передается через прямой контакт.

• I met her through my ex-husband Jeremiah.

  Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок