Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• You've been through much tougher operations.

  Вы прошли через гораздо жестче операций.

• I can see through the camera on the computer.

  Я наблюдаю через камеру на ноутбуке.

• He's never been through this.

  Он никогда не проходил через это.

• We're getting an encrypted signal sent to us through pegasat 2.

  Мы получаем зашифрованный сигнал через 2-й спутник.

• He saw the blast through them, and they absorbed the horror of that moment.

  Он смотрел через него на взрыв, и линзы вобрали в себя весь ужас этого момента.

• A girl who dares the long journey through the desert has a good reason.

  У девочки, отважившейся на долгий путь через пустыню, должна быть веская причина.

• They laundered dirty money through the charity.

  Они отмывали свои грязные деньги через благотворительный фонд.

• You know, sometimes I walk through this precinct, and the way people look at me, like...

  Знаете, когда я прохожу через участок, люди смотрят на меня, словно...

• I ran your fingerprints through the computer.

  Я пропустил твои отпечатки через компьютер.

• And remember... if you believe in ghosts... look through the red part.

  Запомните, если вы верите в призраков, смотрите через красную полосу.

• I went through exactly the same thing myself.

  Я и сам прошел через точно такую ситуацию.

• Pulled a fingerprint off the bug ran it through the database.

  Снимал отпечатки пальцев с жучков, пробежал через базу данных.

• The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.

  Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.

• I lost his entire legacy, recorded in a book that's been passed down through generations.

  Я потеряла все его наследие, сосредоточенное в книге, которая передавалась через поколения.

• He'll get you through this.

  Он поможет тебе пройти через это.

• The same way we've been through everything, any other time.

  Также, как мы проходили через все раньше каждый раз.

• Ella, we know The Devil's Architects have been through several incarnations.

  Элла, мы знаем, что "Архитекторы Дьявола" прошли через несколько реинкарнаций.

• You brought it upstairs, through this door and along here.

  Вы подняли его наверх, через эту дверь и прямо сюда.

• We ran that number through every cell carrier's database till it spit out a name.

  Мы проверили этот номер через базу данных сотовых операторов и установили имя.

• Nicholas Trent was supporting through various charities.

  Николас Трент поддерживал их через различных благотворителей.

• The next one from Vegas through Victorville gets here at 7:30.

  Следующий автобус из Вегаса через Викторвилл приходит сюда в 7:30.

• Somebody threw this through our window, last night.

  Нам подбросили это через окно вчера вечером.

• We put everything through your incredible compression, Richard, and up onto the web.

  Прогоняем все через вашу замечательную компрессию, Ричард, и выкладываем в сеть.

• A desire to visit revenge upon those men that put her through that ordeal.

  Желание отомстить всем тем людям, что заставили её через это пройти.

• They came in through Juarez with stolen visas.

  Проехали через Хуарес с украденными визами.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок