Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• We kind of have been through a lot.

  Похоже, мы через многое прошли.

• Her stepfather David Sadler would've met Becky through Katrina, right?

  Ее отчим Дэвид Сэдлер мог быть знаком с Бекки через Катрину, так ведь?

• After a period of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary.

  После периода слежки за его действиями, я впервые вступил в контакт через посредника.

• So that when I'm finished, you can still see through those thick pretentious glasses, you psychopathic, unimaginative criminal.

  Так что когда я закончу, ты смог смотреть через эти толстенные очки, ты психопатический, лишенный воображения бандит.

• We're sensitive to all you've been through.

  Мы с пониманием относимся к тому, через что вам пришлось пройти.

• Daniel ordered a different flight through Europe.

  Даниэль заказал разные рейсы через Европу.

• His adoption was through a local Parish.

  Его усыновление шло через местный приход.

• We have a better chance of finding Wallace through her.

  У нас больше шансов найти Уоллеса через неё.

• It came in through the bedroom window.

  Оно проникло внутрь через окно спальни.

• Mulder, you've been through an ordeal that defiles all logical explanation.

  Малдер, ты прошёл через суровое испытание это затрудняет логическое объяснение.

• Whatever's coming through that door... I'll protect you.

  Что бы там ни ломилось через дверь... я вас защищаю.

• We've been through all this.

  Мы же уже через все это проходили.

• Okay, you need to make it so that he can breathe through the hole.

  Хорошо, ты должен сделать так, чтобы он мог дышать через отверстие.

• The charge was delivered through her leather jacket.

  Разряд прошел через ее кожаную куртку.

• I went through this with my sister.

  Я прошла через это с моей сестрой.

• He tracked Harvey down through the coin dealer.

  Он вышел на Харви через продавца монетами.

• You can trace my car through the energy pulses you supply.

  Ты можешь проследить мой автомобиль через энергию импульсов, которую Вы применяете.

• Let's go look for her, she must've gone through that door.

  Должно быть, она прошла через ту дверь.

• The Angel boss, I caught him listening through the skylights.

  Ахель, босс, я заметил, как он подслушивал через окно.

• Riario will advance from the south, through the Valdarno Valley.

  Риарио наступает с юга, через долину Валдарно.

• I ran the plate through the DMV database.

  Я прогнала номер через базу данных департамента транспорта.

• Now, I collected the fumes and ran them through a condenser...

  Теперь, я собрал копоть и пропущу ее через конденсатор.

• Four of them passed through our field.

  Четверо повстанцев проходили через наше поле.

• You've got to understand what he's been through.

  Вы должны понимать, через что он прошёл.

• She's helping me work through a few things.

  Она помогает мне пройти через некоторые вещи.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок