Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Please immediately leave the building through the stairways.

  Пожалуйста, немедленно покиньте здание через лестницы.

• Jansen and the unknown person are driving through the west-tunnel.

  Янсен и неизвестный человек едут через западный туннель.

• You were the first one through the Eye of the Universe.

  А ещё вы - первая, кто прошла через Око вселенной.

• I want to get you through this as best I can.

  Я хочу помочь тебе пройти через это, насколько я способен.

• You don't know what I been through.

  Ты понятия не имеешь, через что я прошел.

• I went through hell to find mine.

  Я прошел через ад в поисках своей.

• Everyone goes through a, an awkward stage.

  Каждый проходит через такие неловкие сцены.

• Imagine you arrived at Eden through the woods.

  Представь, что ты идёшь к Эдему через лес.

• No, you got to go in through the drain, like a nasoscopy.

  Нет. Нужно проникнуть через слив, как носаскопом.

• This guy's got you jumping through hoops, Pam.

  Этот парень заставит тебя прыгать через горящие обручи, Пэм.

• Every parent in the history of parenting goes through this.

  Каждый родитель в истории проходит через это.

• I've been living in the swamp and keeping watch on zaofu through the vines.

  Я жила на Болоте и наблюдала за Заофу через корни растений.

• We've been through too much together.

  Мы вместе через столько всего прошли.

• The rebels are through the main gate and headed south.

  Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг.

• Someone I met through the "Free Erin" site a few months back.

  Некто, с кем я познакомился через сайт "Освободить Эрин" несколько месяцев назад.

• Well, glad to know the hell you put me through was for nothing.

  Рад узнать, что весь ад, через который ты меня провела, был ради ничего.

• Or he can drag the people he pretends to love through an expensive and pointless trial.

  Или он может протащить тех, кого притворяется, что любит, через дорогой и бесполезный суд.

• It's like you Breelands just glide through town.

  Вы - Бриланды, просто скользите через город.

• You know, the background check said that MacNamara went through a divorce last year.

  Знаешь, проверка показала, что МакНамара прошел через развод в прошлом году.

• And we've been through far too much together to pretend.

  Мы прошли через слишком многое, чтобы притворяться друг перед другом.

• You wouldn't believe what I went through to hang onto that.

  Ты не поверишь через что я прошла чтобы носить это.

• We've been through a lot, Aaron.

  Мы через многое прошли, Аарон.

• An actual place where they can learn from other families who have been through...

  Место, где они смогут научиться от других семей, которые уже прошли через всё это...

• Walking through that door, smelling that...

  Проходить через все это, чувствовать...

• In two hours, the government is coming through the front door.

  Через 2 часа правительство вломится в наши двери...

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок