Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• I say they started this social revolution through touring cars.

  я говорю что они начали эту социальную революцию через туринговые авто.

• The world is praying with you through your unimaginable loss.

  Мир молится вместе с вами зная, через какие потери вам пришлось пройти.

• Danny was hired through another miner, a go-between.

  Дэнни оказался втянут через другого шахтера, посредника.

• We've run the phone through our systems, and it's not been used yet.

  Мы прогнали телефон через наши системы, и он еще не был использован.

• And through the study Of bone regeneration, We can establish A history of abuse.

  И через изучение регенерации кости мы можем проследить историю насилия.

• Just getting rid of you through a secret tunnel so she does not see us.

  Просто избавиться от тебя через секретный тоннель, так чтобы она не увидела нас.

• He's not allowed to come out of his room, so you can talk to him through the door.

  Ему нельзя выходить из комнаты поэтому тебе придется говорить с ним через дверь.

• I know you got a million legal loopholes that we can dance through...

  Я знаю, у тебя есть миллион лазеек, через которые можно уйти...

• Sonja's been through some big stuff, and...

  Соня через многое прошла, и...

• You don't get a lot of couples through here with four children.

  Немногие пары проходят через это с четырьмя детьми.

• His transport will run through the east end, on to Fremont.

  Его повезут через восточный выезд во Фремонт.

• Best we can tell, Pittman just walked out through the tunnels, took his girlfriend with him.

  Все, что мы можем сказать, так это то, что Питтман вышел через тоннели, взяв с собой свою девушку.

• I've been through 1 4 schools during my career as a student.

  Я прошла через 14 школ во время обучения.

• She ran through the meadows, so fast that we lost sight of her immediately.

  Она бежала через поля, так быстро что мы скоро потеряли её из поля зрения.

• The second group goes through that tunnel into the courtyard.

  Вторая группа пройдет через туннель на задний двор.

• Go jump through the window, since you're younger.

  Лезьте через окно, вы младше.

• The Gestapo can find you through one member of your network.

  Гестапо может выйти на тебя через одного из членов твоей сети.

• Maybe you can't see him through those glasses.

  Может ты не узнал его через очки.

• Hundreds of millions move through these informal networks every day.

  Десятки миллионов движутся через эти неформальные сети каждый день.

• There's no reason for the inmates to flow through the warehouse.

  У заключенных нет никаких причин таскаться через склад.

• I should trust the administration... while they're force-feeding you through tubes.

  Я должна доверять администрации... пока они принудительно кормят тебя через трубочки.

• Control system feedback is through the weapon.

  Система контроля осуществляется посредством обратной связи через оружие.

• I was supposed to get you through the fence.

  Я должен был провести вас через забор.

• It seems they've got a way of laundering it back through the bank in Zerok.

  Похоже, у них есть способ как отмыть его через банк на Зероке.

• They said he went through the windshield?

  Сказали, что он прошел через лобовое стекло?

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок