Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Sarah, I've been through a lot of storms.

  Сара, я прошел через много штормов.

• This is the road through the cemetery, at the northern gate.

  По дороге через кладбище, у северных ворот.

• Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.

  Убита взрывателем,... имплантированным в череп через носовой проход.

• We went through hell for our King.

  Мы прошли через ад во имя нашего Короля.

• We put it out through an anonymous blog, impossible to trace back to us.

  Мы выложили её через анонимный блог, выйти на нас невозможно.

• Just breathe through your nose and it kind of smells like orange juice.

  Дыши через нос, пахнет, как апельсиновый сок.

• He's running toward the warehouse, through the rail lines.

  Он бежит в сторону склада через железнодорожные пути.

• Mr. bing sells his wine through Mr. Dilahunt's auction house.

  Мистер Бинг продает свои вина через аукционный дом мистера Дилахана.

• So we'll use that to launder the con through him.

  Поэтому мы используем это, чтобы "отмыть" аферу через него.

• We should be able to send a high-energy pulse through the tractor system.

  Мы можем послать высокоэнергетический импульс через систему тяговых лучей.

• Well, the visa will keep her in the country long enough To get the private bill through congress.

  Ну, виза задержит ее в стране на срок, достаточный, чтобы провести частный законопроект через конгресс.

• The bin we'll center on stage so we can enter through it.

  Домик разместим по центру сцены, так что бы можно было через него входить.

• He must have hidden it in my sponge bag when he passed through my compartment.

  Вероятно, он спрятал его в моей сумочке, когда проходил через мое купе.

• The signal goes out through the satellite all over the world.

  Сигнал распространяется через спутники на весь мир.

• A guy goes straight through the windshield.

  Парниша вылетает из машины через лобовое.

• And they probably learned about the crimes they're avenging through the media.

  Вероятно, они узнали об этих преступлениях через средства массовой информации.

• Blew him through the wall of a confession booth.

  Его вынесло ударной волной через стену исповедальни.

• Drilled down through the roof, put the mic in a ceiling lamp.

  Спустили его через дыру в потолке, и засунули в лампу.

• Eric is a good kid, and you know what he's been through.

  Эрик хороший ребенок, и вы знаете, через что он прошел.

• Massive pulse, down through here, up by the ball...

  Сильный импульс пройдет здесь, через шар...

• Lucas could have recovered some of ARC's source code through its memory.

  Лукас мог восстановить некоторые исходные программы через его память.

• Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland.

  За исключением огня люцифера продолжающего нагревать наш бампер когда мы проезжаем через эту адскую, воняющую сыром пустошь.

• It rolled through Mrs. Sutter's garage and blew apart her pool.

  Она проехала через гараж миссис Саттер и раснесла бассейн на части.

• Okay, Johnny needs to take you through the opposition research.

  Хорошо, Джонни должен прогнать тебя через анализ компромата.

• We can't coordinate, but you can get to me through my associate.

  Мы не сможем контактировать, но вы можете связаться со мной через моих партнёров.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок