Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Thanks for holding my hand through it, though.

  Спасибо, что помогал мне пройти через всё это.

• Calls went through our main line, but came out of our F-and-S-V unit.

  Звонок прошел через нашу основную линию, но исходил из отдела ССП.

• He ran them through his laptop so depending on the file conversion...

  Он прогнал их через свой лэптоп, поэтому в зависимости от конверсии файла...

• Well maybe we can help find Kurt through his friends at school.

  Возможно, мы сможем найти Курта через его школьных друзей.

• That's because he didn't come through the lobby.

  Это потому, что он не прошел через вестибюль.

• We insert an instrument up behind the eye through the thin layer of bone into the frontal lobe.

  Инструмент вводится рядом с глазом через тонкий слой кости в лобную долю мозга.

• I got through it by going somewhere in my mind.

  Я прошла через это, думая о чем-то другом.

• Protects you through proxy servers, keeps you anonymous.

  Он защищает вас через прокси-серверы, сохраняет вас анонимным.

• I want to help with this issue, but this bill goes through...

  Я хочу помочь с этой проблемой, но этот законопроект проходит через...

• Making the world a better place, through minimal message oriented transport layers.

  Делают его лучше Через минимальный ориентированный на обработку сообщений протокол транспортного уровня.

• We're going right through the centre of the trauma.

  Мы идем прямо через эпицентр травмы.

• I can breathe through my tear ducts.

  Я могу дышать через слезные протоки.

• Okay, just now I could hear a police siren coming through Nathan's phone.

  Сейчас я могу слышать полицейскую сирену, через телефон Нейтана.

• I don't mean through a microscope.

  Я не имею в виду через микроскоп.

• You got to pass through a thumbprint scanner.

  Нужно пройти через сканер отпечатка пальцев.

• I keep thinking about walking through Harlem,

  Я все думаю о том, как иду через Гарлем,

• He was making his way upstairs as we went through the hall.

  Он поднимался наверх, когда мы шли через зал.

• I know a little about what you've been through.

  Я знаю немного о том через что вам пришлось пройти.

• You know, when I was an A.S.A., I was told to double-check cases coming through a certain detective's hands.

  Знаешь, когда я работал в прокуратуре, мне говорили перепроверять дела, которые проходили через руки определенного детектива.

• Only you can see through this.

  Только ты можешь видеть через все это.

• 80% of our dead girls passed through Beacon Home.

  80% наших мертвых девушек прошли через "Маяк".

• We believe the DNA was transferred through a paramedics gurney.

  Мы считаем, что ДНК перенеслась через каталку парамедиков.

• Cast them through time, she will be everywhere and every-when.

  Отправить их через время, и она будет везде и нигде.

• Okay so he wants me to find a connection between Sonmanto and Fermitas through you, sir.

  Он хочет, чтобы я через вас выявила связь между Фермитасом и Сонманто.

• I'm not through the whole thing yet.

  Мы через это еще не проходили.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок