Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• No need to be aware of anything but your breath moving through your body.

  Не думайте не о чем другом, кроме как о вдохе, проходящем через ваше тело.

• Like looking through somebody else's glasses, but I think it...

  Словно смотришь через чужие очки, но думаю, здесь... про левиафанов.

• I could hear you through the door.

  Потому что слышал ваш разговор через дверь.

• I'll drive through and tell Willis you've left.

  Я проеду через ворота и скажу Виллису, что ты уехал.

• After all we went through together during the campaign.

  После всего того, через что мы вместе прошли во время кампании...

• Run it through State and Federal, and if you can, Interpol.

  Прогони это через базы данных штата и федеральную, и если сможешь, Интерпола.

• I will pass through the gates with you.

  Я проеду с тобой через ворота.

• Yes, I extended an invitation through his gallery but he declined.

  Я отправил приглашение через галерею, но его отклонили.

• I have been looking into how the mercenaries discovered the route through the forest.

  Я пытался понять, как наёмники узнали о пути через лес.

• Kalinda is trying to get to me through you.

  Калинда пытается добраться до меня через тебя.

• I've got signs of forced entry through the back window.

  У меня следы насильственного проникновения через заднее окно.

• I'll run these pages you found through the video spectral comparator.

  Я прогоню страницы, которые ты нашла через видео спектральный компоратор.

• So we ran the list of older Triumph motorcycles through the local DMV database.

  Итак, мы проверили список старых мотоциклов Триумф через локальную базу данных отдела транспортных средств.

• It'll allow her to pass through the security scanning device.

  Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.

• Pretty as you are, I can't see through you.

  Очень симпатично, но я не могу видеть через вас.

• The 1-6-8 grain loses stability when it goes through glass.

  Патроны 1-6-8 гран теряют устойчивость, когда проходят через стекло.

• I'm the only one in Celaenae who, through my fathers, has always lived here.

  Я единственный в Келенах, кто, через своих предков, всегда жил здесь.

• As you know, the viruses can enter our body through the mucous membranes of the eyes.

  Как вы знаете, вирусы могут проникнуть в наш организм через слизистую оболочку глаза.

• Steve, we've been through this.

  Стив, мы прошли через это.

• I'll walk you through collecting the evidence.

  Я буду ходить вас через сбор доказательств.

• Revenue most definitely flowed through this company.

  Деньги определённо прошли через эту компанию.

• Okay, so I ran Bryce Leitner's name through every intelligence and law enforcement database...

  Хорошо, я прогнала имя Брайса Лейтнера через каждую разведывательную и правоохранительную базы данных...

• Nature created it so the child could fit through the birth canal.

  Природа создала его, чтобы ребенок мог пройти через родовой канал.

• It's fine, considering a bullet just went through it.

  Хорошо, если учесть, что через нее пуля прошла.

• But I hope they can make it over the mountains and through the woods in this dreary weather.

  Надеюсь, они смогут переправиться через горы и леса в эту ненастную погоду.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок