Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Stroh communicates with him through our victims.

  Стро общается с ним через наших жертв.

• But sometimes I run through the botanic gardens and I head south.

  Но иногда я бегаю через Ботанический сад и дальше на юг.

• I went running along the path through the gravestones, something caught my eye.

  Я побежал той дорожкой, через надгробия, я увидел кое-что.

• If Dave really has traveled through these doors, maybe he knows something about it.

  Если Дэйв действительно путешествовал через эти двери, возможно, он знает что-нибудь о них.

• Except y'all need to get a pay raise through the city council.

  Вот только вам придется провести через совет повышение зарплаты.

• You spoke to me through her.

  Ты говорил со мной через неё.

• The imperials can't follow us through hyperspace.

  Имперцы не могут проследить нас через гиперпространство.

• She was shot, fell through a window trying to escape.

  В неё стреляли, она пыталась бежать через окно.

• He must have got away through that window.

  Наверное, скрылся через это окно.

• But this could be done through diplomatic channels, Admiral.

  Но это можно сделать через дипломатические каналы, адмирал.

• We could connect it through an optical sensor.

  Мы можем подключить его через оптические сенсоры.

• Looks like he's trying to cut through the force field with a phaser.

  Кажется, он пытается пробиться через силовое поле с помощью фазера.

• Brought the body in through this window.

  Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.

• As if he had slipped in through some crevice in time.

  Словно он пролез через какую-то щель во времени.

• Been through 10 of these computers we confiscated from Graham biomedical.

  Прошёлся через эти 10 компьютеров, конфискованных в Грем Биомедикал.

• It would've run through too many hands to get up here to you.

  Чтобы доставить ДНК тебе, пришлось бы пропустить её через слишком большое количество рук.

• The Djinn found me through an agency I work with.

  Джинн нашел меня через агентство, в котором я работала.

• Must have travelled by foot through the woods.

  Ќаверное, пешком шли через лес.

• Went right through the glass, skidded across asphalt and gravel for 30, 40 feet.

  Пролетела прямо через ветровое стекло, ее тащило по асфальту и гравию 10-15 метров.

• Remember that there is a cycle that he goes through.

  Помните, что существует целый цикл, через который он проходит.

• The wild gander leads his flock through the... both: Cool night.

  Дикий гусь ведет свою стаю через холодную ночь.

• I come in through the entrance, run to the elevator.

  Я прохожу через вход, иду к лифту.

• They inquired about the notebook through an intellectually impaired intermediary.

  Они спрашивали о записной книжке через умственно отсталого посредника.

• The way they rip through solid rock, it's glorious.

  То, как они прорываются через твёрдые скалы... Это завораживающе.

• The boring stockbrokers you usually date come in through the door.

  Скучные брокеры на свидании обычно заходят через дверь.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок