Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Don't worry we've all gone through this.

  Не волнуйся, мы все прошли через это.

• Dude, we're going right through Nevada.

  Чувак, так мы же едем через Неваду.

• Harlan wants you to know that he'll only be speaking to you through me now.

  Харлан передает тебе, что теперь он будет разговаривать с тобой через меня.

• No, don't worry, I came in through the window.

  Нет, не переживай, я зашёл через окно.

• I've been through them all with my own Colonel Broyles.

  Я прошла через всё это с моим полковником Бройлзом.

• And at the moment, nobody is allowed through the Gates of Misery.

  Сейчас, никому не разрешено проходить через Ворота Страданий.

• She's been through a lot in her life.

  Она через многое прошла в своей жизни.

• I only know about him through Delilah.

  Я знаком с ним заочно через Делайлу.

• I know first-hand what you guys went through.

  Я, как никто иной, знаю, через что вы прошли, парни.

• Chloe didn't just forget about what you put her through.

  Хлоуи не забыла о том, через что ты заставил ее пройти.

• I've been through it a thousand times with the kids.

  Я тысячу раз через это прошла со своими детьми.

• We were walking home... through the park.

  Мы шли домой... через парк.

• So maybe the best way to reach him is through the media.

  И возможно, лучший шанс до него достучаться - через прессу.

• Eric can't even find him by hacking back through Cindy's computer.

  Эрик не может его найти через компьютер Синди.

• The structural integrity's sound, the only way in is through the front door.

  Звуконепроницаемые, единственный вход через парадную дверь.

• They initially went through the State Department, who sent the FBI to bring him in.

  Изначально они действовали через Гос Деп, который поручил дело ФБР.

• This is security cam footage of Winkler driving through the front gate at Tranquility Villa, also yesterday.

  Это съемка как Уинклер проезжает через ворота Виллы Спокойствия тоже вчера.

• You just got through one of the most stressful periods of your life without using.

  Ты прошла через один из самых неудачных периодов жизни, не употребляя.

• He was our audience, and through him, you.

  Он был нашей аудиторией, и через него, ты.

• You set out through the red sea towards the coast of Somalia.

  Вышла через Красное море прямо к берегам Сомали.

• I snuck in through the tenement next door.

  Я проскочил через квартирку по соседству.

• And that it exists through our most irrefutable part, our animal part.

  И находится ли он через нашу самую неопровержимую часть, часть животную.

• All you've got is me trying to climb through a ceiling tile...

  Все, что у вас есть, это я, пытающийся вылезти через плитку подвесного потолка.

• Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.

  Возможно, ей сложно увидеть через ее показушные липовые очки.

• I thought about all we've been through and I want to part friends.

  Я думал обо всем, через что мы прошли и я хочу остаться друзьями.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок