Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Yes, but I've been through the process.

  Да, но не через этот процесс.

• Why not work through the channels?

  Почему бы не работать через их каналы?

• Having this giant party when Callie just went through all of that.

  Устраивать эту вечеринку, когда Калли только прошла через все это.

• Whoever did it must have run back through and left the other way as I went in.

  Тот кто это сделал, должно быть прошел через этот коридор, и ушел другим путем, как только я пришла.

• You guys must have went through a lot of trouble to show me that.

  Ребята, должно быть, вам пришлось пройти через многое, чтобы показать мне это.

• And you just want to push through it.

  И ты просто хочешь пройти через это.

• You really do have to push through.

  Тебе действительно надо пройти через это.

• I know what y'all must have gone through.

  Я знаю через что вы все прошли.

• He doesn't want to put a child through it.

  Он не хочет чтоб ребенок прошел через это.

• The unsub broke in through a window.

  Субъект проник в квартиру через окно.

• The poison was probably absorbed through the skin.

  Яд, скорее всего, попал через кожу.

• Absorption through the skin, anywhere from three to eight hours.

  При абсорбции через кожу, в районе от трех до восьми часов.

• The audience walks through Dante's Nine Circles of Hell.

  Зрителей проводят через 9 кругов ада Данте.

• Maybe through Sugarbabyz. You're both premiere members.

  Может через сайт "Сладкие крошки".

• Stick a gun in his fat gut and he'll walk us through security.

  Приставить пушку к его жирному брюху и он проведет нас через охрану.

• The new magnetic tomography scanners are portable and powerful enough to pick up fingerprints on a gun through a brick wall.

  Новый привлекательный сканеры для томографии портативные и достаточно мощные, чтобы снять отпечатки пальцев на оружии через кирпичную стенку.

• Less risky when you lease it through your private foundation.

  Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.

• The project is almost fully funded through these orders from anglers.

  Проект почти полностью финансируется через заказы от рыболовов.

• Sweetheart, we've been through this.

  Милая, мы прошли через это.

• I would suggest the best way to the Home Theater room is through the MP3/gaming aisle.

  Могу предложить самый короткий путь в эту комнату через отдел с мрЗ...

• Well, actually, technically, you went through it.

  Вообще-то, технически, ты прошла через неё.

• A magnificent thing, to watch the world through his red haze.

  Потрясающе смотреть на мир через его красный туман.

• Her father said she walked through this train station every day.

  Ее отец сказал, они ходила через этот вокзал каждый день.

• You swallow it, and it goes all the way through your system.

  Ты ее проглотишь, а она пройдет через всю твою систему.

• Ellie told me about what you went through a few months ago.

  Элли рассказывала, через что ты прошел несколько месяцев назад.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок