Примеры в контексте "Through - Насквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Насквозь

• It's as though her eyes burn through me.

  Ее глаза словно прожигают меня насквозь.

• Marty, I can see through the cards.

  Марти, я вижу карты насквозь.

• But I've always been able to see through you, Doctor.

  Хотя я всегда тебя видел насквозь, Доктор.

• You tell me if it makes its way through.

  Сообщите мне если он пройдет насквозь.

• He put a young woman in a cabinet and ran a sword straight through it.

  Он заводил женщину в шкаф и пронзал её мечом насквозь.

• You say that a woman passed right through a shipping container.

  Ты говоришь, что женщина прошла контейнер насквозь.

• She was stabbed all the way through with one blow.

  Он проткнул её насквозь одним ударом.

• Well, luckily the bullet passed clean through the cheek.

  К счастью, пуля прошла полупопия насквозь.

• When I looked back, one of them had gone right through him.

  Когда я обернулся, одна из них прошила его насквозь.

• Tory: Well, no surprise That the bullet went right through thdoor.

  Неудивительно, что пуля пробила дверь насквозь.

• Acid would've eaten through that in about an hour.

  Кислота насквозь её проела в течение часа.

• Brat, I can clearly see through his acting.

  Щенок! Я насквозь вижу его притворство.

• Dos, the trees punched right through it.

  Во-вторых, деревья пробили его насквозь.

• I'll bet Dumbledore saw right through you.

  Думаю, Дамблдор видел тебя насквозь.

• Agent Andy was shot directly through the sternum with a..

  Агента Энди насквозь прострелили из Кольта 45 калибра.

• It was a clever lie, but you see straight through me.

  Это была умелая ложь, но ты видишь меня насквозь.

• I see right through you, Dr. Miller.

  Я вас насквозь вижу, доктор Миллер.

• At this range, the bullet will pass clean through me.

  Под таким углом пуля пройдет насквозь.

• I'm not asking you to stick a needle all the way through her.

  Я же не прошу проткнуть её насквозь.

• You've seen right through me, Mr Holmes.

  Вы видите меня насквозь, мистер Холмс.

• He looked at me like he could see through me.

  Он смотрел так, словно видит меня насквозь.

• When you get to be my age, men look right through you.

  Когда ты в таком возрасте, мужики смотрят насквозь.

• Looks like he broke clean through the glass.

  Похоже, он пробил стекло насквозь.

• I saw right through them, sir.

  ! - Я вижу их насквозь, сэр.

• I think I've got x-ray vision because I can see right through you.

  По-моему у меня рентгеновское зрение, т.к. я вижу вас насквозь.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок