Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Equal amounts of air in and out through your nostrils.

  Равные количества воздуха в и из через нос.

• Follow this, it will lead you through the tunnel.

  Иди вдоль него, он проведёт тебя через тоннель.

• First rule... everything goes through me.

  Первое правило... все решается через меня.

• The songs tell stories about people who... travel through the stones.

  В песнях поется о людях, которые... путешествуют через камни.

• F.Y.I., that's like passing a bowling ball through a straw.

  Кстати, это как продавливать шар для боулинга через соломинку.

• I ran the metal nugget Sid found through the GC/MS.

  Я прогнал те крупинки, которые нашел Сид, через масс-спектрометр.

• Bullet entered through his shoulder, lodged near his spine.

  Пуля прошла через плечо и застряла возле позвоночника.

• I saw you through the window, that you were alone.

  Я увидел тебя через окно и понял, что ты одна.

• You can talk to it through me.

  Вы сможете поговорить с ним через меня.

• Radio takes those sound waves and converts them into electromagnetic energy that is transmitted through the spectrum... all right, enough.

  Радио захватывает это звуковые волны и конвертирует их в электромагнитную энергию, которая через спектр передается в... Хорошо, достаточно.

• That's why the money came through her company.

  Поэтому деньги проходили через ее компанию.

• Considering everything he's been through, some disorientation is common.

  Учитывая, через что он прошёл, небольшая дизориентация неудивительна.

• Ladies, whatever you went through today was worth it.

  Дамы, независимо от того, через что вы прошли сегодня - это того стоило.

• Well, she's been through a lot.

  Ну, она через многое прошла.

• And she's been through a lot these past days.

  И за последние дни она через многое прошла.

• We're arranging to have Pike transferred to another prison, they'll route him through County.

  Мы организуем перевод Пайка в другую тюрьму, они направят его через окружную.

• Well, the rail road may be passing through town.

  Что железная дорога может быть, пройдет через город.

• Position our guys found the envelope in, bullet would've went right through it.

  Положение, в котором наши парни обнаружили конверт, пуля должна была пройти через него.

• Took a shot through a window out here in Nassau County.

  Выстрелил через окно в округе Нассо.

• All right, I'm running them through the mass spec now.

  Ладно, проверю их через масс-спектр.

• I ran both sets of prints through the database.

  Я прогнала оба набора отпечатков через базу.

• Which is why I cut through Armstrong Park.

  Поэтому я срезал через парк Армстронга.

• Well, perhaps we could get out through the back.

  Ну, возможно, мы смогли бы выйти через заднюю дверь.

• They're direct from Tuscany, so that means it comes in through Florence.

  Его привозят прямо из Тоскании, а это значит, что его провозят через Флоренцию.

• If the worst happens, at least through Sophie, you'll be able to contact her spirit.

  Если случится худшее, во всяком случае через Софи, ты сможешь общаться с её духом.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок