Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• Rian, that needle went through him, and it punctured me.

  Райан, эта игла прошла через него, и потом через меня.

• No one said you can't watch through the door.

  Никто не говорил, что нельзя наблюдать через дверь.

• About 20 yards that way, if you cut through town.

  20 минут по этой дороге если пойдёшь через город.

• All day, I've been jumping through hoops to fit in.

  Целый день я прыгала через обручи, чтобы вписаться.

• Well, you came through the waiting room, so you know what a big job it is.

  Ты проходил через комнату ожидания, и заметил, как много тут работы.

• Okay, probe passes easily through the common duct.

  Зонд легко проходит через желчный проток.

• They hustled him right through the metal detectors along with the vice president.

  Они протащили его через металлоискатели вместе с вице-президентом.

• So we decided to send her a message through Brooks.

  Поэтому мы решили послать ей сообщение через Брукса.

• We... we were traveling through Orleans, and some men attacked us.

  Мы... мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали.

• His only way out was through me.

  Выйти оттуда он мог только через меня.

• There's only one coal train that runs through Santa Barbara.

  Есть только один состав с углем, который проходит через Санта-Барбару.

• CalTech believes that the fissures running through Westwood has released most of the surface tension.

  Специалисты считают, что 800 метровая трещина прошедшая через Вествуд, сняла большую часть поверхностного напряжения.

• So, that's 12 gruelling miles down ski slopes, through forests, and across frozen water.

  Таким образом, это 12 километров изнурительного спуска через густые леса, и сквозь замёрзшую воду.

• And at 250 miles per hour, it's like... trying to drive through a fruitcake.

  И 400 км/ч, это как... попытаться ехать через кекс.

• You want me shoot through Wilbur?

  Ты хочешь, чтобы я стрелял через эту тушу?

• Smoothly through the first corner, very nice indeed.

  Плавно через первый поворот, очень приятно.

• 'That's a good run through that corner.

  Вот это хороший проезд через поворот.

• The liquor came from Portugal through Bergen.

  Ликёр идёт из Португалии через Берген.

• Yes... many passed through his arts.

  Да. Через его руки прошли многие.

• We grow through trials, new experiences.

  Вырасти можно только через испытания, новый опыт.

• The reservoir burst, and a couple of billion gallons of water came through the middle of town like a freight train.

  Водохранилище взорвалось, и пара миллиардов галлонов воды прошли через центр города, как грузовой поезд.

• I went through it when I was your age.

  Я прошел через это, когда был в твоем возрасте.

• Delivery will be made through the usual channel.

  Доставка будет проходить через обычные каналы.

• Not only are they invisible, they can pass right through solid objects.

  Мало того, что они невидимы, они могут пройти прямо через твердые объекты.

• As dark matter should be able to pass through solid rock, Dr Bauer has no trouble running his experiment underground.

  Поскольку темная материя должна быть в состоянии пройти через твердую скалу, у доктора Боера нет проблем, с управлением экспериментом под землёй.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок