Примеры в контексте "Through - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Через

• But I see dear Dr. Chasuble... coming through the garden.

  А вот и доктор Чезюбл идет через сад.

• It has seen me through some very hard times and allowed me to be independent.

  Оно провело меня через очень трудные времена и позволило быть независимой.

• And I'm also sorry that you've been through a lot and I understand.

  И мне жаль, что ты через много прошла, ия понимаю это.

• From now on, everything for the Admiral goes through me.

  Отныне, все для адмирала, проходит через меня.

• Maybe we could roll Uncle Hank through the car wash.

  Может, дядю Хэнка можно прокатить через автомойку.

• The other rappelled from the roof and went in through the window.

  Другой спустился с крыши и вошёл через окно.

• As I walk down the overgrown path through the forest, my heart trembles with supernatural joy.

  Я иду по заросшей тропе через лес, мое сердце трепещет сверхъестественной радостью.

• And then back again through the same locked doors.

  И затем опять назад через те же самые запертые двери.

• I will put gazoline on top and you should fill through the windscreen.

  Я сверху оболью, а ты через лобовуху.

• Wish I knew who she was seeing through.

  Знать бы через чьи глаза они смотрела.

• It was handed down through the women in my family.

  Это передавалось через поколения среди женщин моей семьи.

• Well, good luck reaching me through all the space.

  Удачи, давай, врежь мне через это пространство.

• Everybody has worked their way through the group.

  Все прошли через все в этом сообществе.

• All we've been through with your drinking...

  Через все, что мы прошли с твоим пьянством...

• Most of it comes about through illegal enterprise.

  Большая часть поставок проходит через подставные фирмы.

• What? - A sniper shot him through the window.

  Снайпер выстрелил в него через окно.

• You looked like you'd been through hell.

  Похоже было, что ты через ад прошёл.

• We will create pathways through the trees, using carefully controlled fires.

  Мы проложим пути через деревья с помощью направленных пожаров.

• Only organic matter can be seen through it.

  Через неё можно увидеть лишь органическое вещество.

• He played that noise through a translation matrix of his own devising.

  Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки.

• We just came through a plague that decimated the region's populace.

  Мы только что прошли через чуму, которая унесла множество жизней.

• Our money was sent through a money mule to somewhere in Russia.

  Наши деньги ушли через "прачечную" куда-то в Россию.

• It was rented to Mr. Marriott indirectly through my bank.

  Он был снят для мистера Мариота, но не напрямую, а через мой банк.

• I've been through this so many times... I guess I should be used.

  Я столько раз прошла через это... наверное, должна была привыкнуть.

• It is an eco-pod running through the heart of the ship.

  Целая экосистема проходит через сердце корабля.

Другие варианты перевода слова through

• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Сквозь
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок